1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:42,334 --> 00:00:43,710 Un, deux, trois. 4 00:01:27,170 --> 00:01:29,631 - Bonjour, Rachel. - Bonjour, Emma ! 5 00:01:29,715 --> 00:01:32,091 Oh, hé, n'importe quel mot de Éditions Martindale ? 6 00:01:32,175 --> 00:01:34,385 Non, mais ils ont dit qu'ils obtiendraient je reviens vers moi dans deux semaines, 7 00:01:34,469 --> 00:01:37,847 et ça ne fait que 13 jours et 21 heures depuis notre rencontre. 8 00:01:37,931 --> 00:01:40,016 Leur décision n'est tout simplement pas encore cuit. 9 00:01:40,100 --> 00:01:41,768 J'ai un bon pressentiment à ce sujet, d'accord ? 10 00:01:41,852 --> 00:01:43,561 Votre blog de pâtisserie est... mwah ! 11 00:01:43,645 --> 00:01:44,896 C'est parfait pour un livre de cuisine 12 00:01:44,980 --> 00:01:47,330 et ils seraient fous ne pas vouloir le publier. 13 00:01:47,357 --> 00:01:48,650 On croise les doigts. 14 00:01:48,734 --> 00:01:50,109 Ah, devrions-nous commencer notre journée comme ça 15 00:01:50,193 --> 00:01:51,569 nos clients peuvent démarrer le leur ? 16 00:01:51,653 --> 00:01:54,072 Oh... nous le ferons. 17 00:01:59,703 --> 00:02:01,955 Va les chercher, Jerry. Cette promotion est la vôtre. 18 00:02:02,039 --> 00:02:03,589 Bonjour, Louise. L'habituel ? 19 00:02:05,292 --> 00:02:07,126 Merci. 20 00:02:07,210 --> 00:02:08,503 Merci. 21 00:02:08,587 --> 00:02:10,213 Merci. 22 00:02:10,297 --> 00:02:11,756 Bonjour. Qu'est-ce que ce sera ? 23 00:02:11,840 --> 00:02:14,426 Puis-je avoir un scone et votre numéro de téléphone ? 24 00:02:15,886 --> 00:02:16,970 Bien sûr! 25 00:02:20,766 --> 00:02:22,642 Et voilà ! Appeler ou envoyer un e-mail 26 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 et nous vous répondrons avec un devis dès que possible. 27 00:02:26,313 --> 00:02:29,399 Euh... merci. 28 00:02:29,483 --> 00:02:30,942 Vous êtes les bienvenus! 29 00:02:32,486 --> 00:02:33,278 Vous plaisantez j'espère? 30 00:02:33,362 --> 00:02:34,779 - Quoi? - Il était mignon ! 31 00:02:34,863 --> 00:02:36,906 Je sais et il pourrait nous demander de nous occuper de lui. 32 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 Pouah, Emma ! 33 00:02:40,827 --> 00:02:42,245 Voici. 34 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 Oh mon Dieu, Rachel, c'est un e-mail de Martindale. 35 00:02:48,293 --> 00:02:50,586 Emma! Oh mon Dieu ! 36 00:02:55,509 --> 00:02:56,759 Bonjour mesdames. 37 00:02:56,843 --> 00:02:58,886 Puis-je vous déranger pour un thé English Breakfast 38 00:02:58,970 --> 00:02:59,721 et un scone, s'il te plaît ? 39 00:02:59,805 --> 00:03:00,931 Bien sûr. 40 00:03:02,724 --> 00:03:06,436 Bien que peut-être quelque chose d'un peu plus exotique lors de mon dernier jour en ville. 41 00:03:06,520 --> 00:03:08,646 Vous ne pouvez pas vous tromper. Je fais tout moi-même. 42 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 Oh, tu es le boulanger ? 43 00:03:10,899 --> 00:03:13,443 Je loge à l'Hôtel Niçoise en bas du pâté de maisons. 44 00:03:13,527 --> 00:03:15,945 je suis obsédé par tout ils servent dans leur café. 45 00:03:16,029 --> 00:03:19,615 J'ai même commencé à manger du gâteau au petit-déjeuner pour que je puisse tout essayer. 46 00:03:19,699 --> 00:03:22,243 Quand ils m'ont dit tout vient du Pale Blue Dot, 47 00:03:22,327 --> 00:03:23,977 Je devais juste venir voir par moi-même. 48 00:03:24,037 --> 00:03:26,039 Je suis si heureuse que tout te plaise. 49 00:03:26,123 --> 00:03:29,834 Eh bien, si vous aimez ça, vous devez vérifier sur le blog d'Emma, Pinch of Perfect. 50 00:03:29,918 --> 00:03:31,618 Je vais l'ajouter à ma liste de lecture. 51 00:03:32,712 --> 00:03:35,840 Okay, alors je vais faire le thé et un scone, s'il vous plaît. 52 00:03:35,924 --> 00:03:37,008 Super. 53 00:03:38,218 --> 00:03:40,386 En fait, euh, un de tout le reste aussi. 54 00:03:40,470 --> 00:03:42,389 Je veux que ma famille essaie tout cela. 55 00:03:43,265 --> 00:03:44,349 D'accord. 56 00:03:48,687 --> 00:03:49,854 Bonjour, Mère. 57 00:03:49,938 --> 00:03:52,065 Oui, ça s'est bien passé. 58 00:03:52,149 --> 00:03:53,525 Nous reviendrons ce soir. 59 00:03:54,276 --> 00:03:55,444 À bientôt! 60 00:03:57,320 --> 00:03:58,780 Voilà. 61 00:04:01,825 --> 00:04:03,076 Cela devrait le faire. 62 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 - Ouais. - Merci gentiment. 63 00:04:06,371 --> 00:04:09,415 - Merci. - Merci... gentiment. 64 00:04:09,499 --> 00:04:10,625 Oh mon Dieu! 65 00:04:15,755 --> 00:04:18,175 D'accord. 66 00:04:24,890 --> 00:04:26,308 Qu'est-ce que ça dit ? 67 00:04:28,268 --> 00:04:33,023 Euh, ils ont dit qu'ils aimaient les recettes, mais le contenu est un peu sec. 68 00:04:33,648 --> 00:04:35,650 Quoi? Je ne comprends pas. 69 00:04:36,485 --> 00:04:39,779 Elle dit : "Tous les livres de cuisine de Martindale doit avoir un point de vue unique" 70 00:04:39,863 --> 00:04:42,657 et le mien n'a rien dire, donc c'est un laissez-passer. 71 00:04:42,741 --> 00:04:43,825 Oh. 72 00:04:45,368 --> 00:04:46,786 Allons boire un verre. 73 00:04:52,375 --> 00:04:55,837 Il existe de nombreux styles de vie en boutique éditeurs de livres dans cette ville. 74 00:04:55,921 --> 00:04:59,841 Je ne peux pas croire que mon livre de cuisine ait été rejeté pour des choses qui n'ont rien à voir avec la cuisine ! 75 00:04:59,925 --> 00:05:02,760 - Je suis désolé, Em. - Qui es-tu? Je suis boulanger. 76 00:05:02,844 --> 00:05:04,554 je passe toute ma journée à la boulangerie, et puis, 77 00:05:04,638 --> 00:05:05,972 Je rentre chez moi pour travailler sur mon blog de pâtisserie 78 00:05:06,056 --> 00:05:07,974 pour que je puisse publier ma pâtisserie livre, et maintenant, 79 00:05:08,058 --> 00:05:10,143 Je suis puni pour avoir trop cuisiné ? 80 00:05:10,227 --> 00:05:12,937 - Eh bien, je pense... - Arrête de dribbler, Michael Jordan ! 81 00:05:13,021 --> 00:05:14,272 Arrêtez de peindre, Picasso. 82 00:05:14,356 --> 00:05:17,150 - Arrête de danser et de faire des abdominaux, J. - Eh bien ! 83 00:05:17,234 --> 00:05:20,486 D'accord. Se comparer à tous les temps icônes de la culture populaire, 84 00:05:20,570 --> 00:05:22,864 - J'aime la confiance. - Vous savez ce que je veux dire. 85 00:05:22,948 --> 00:05:24,615 Je pense que je sais ce que veut dire Tilda. 86 00:05:24,699 --> 00:05:26,909 Les gens ne veulent pas lire une liste de marches, non ? 87 00:05:26,993 --> 00:05:28,494 Ils veulent se sentir comme leur amie Emma. 88 00:05:28,578 --> 00:05:31,247 l'incroyable boulanger est avec eux leur apprendre à cuisiner. 89 00:05:31,331 --> 00:05:32,665 Tu sais, comme tu l'as fait avec moi. 90 00:05:32,749 --> 00:05:35,084 Je vis ma vie par une liste d'étapes. 91 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Je ne sais pas si je peux le faire d'une autre manière. 92 00:05:37,170 --> 00:05:39,320 Nous devons nous attaquer à ce problème une bouchée à la fois. 93 00:05:39,339 --> 00:05:42,289 Vous avez besoin d'expériences de vie et sortir de la boulangerie. 94 00:05:42,300 --> 00:05:46,095 Hmm? Et si tu allais à un rendez-vous ? Hmm? 95 00:05:46,179 --> 00:05:47,805 Avec qui pourrais-je sortir avec quelqu'un ? 96 00:05:47,889 --> 00:05:49,140 Et ce joli client 97 00:05:49,224 --> 00:05:50,516 à partir d'aujourd'hui, qui a demandé ton numéro ? 98 00:05:50,600 --> 00:05:52,977 Je pensais qu'il voulait pour passer une commande de restauration. 99 00:05:53,061 --> 00:05:55,521 C'est parce que ton monde entier tourne autour de la pâtisserie. 100 00:05:55,605 --> 00:05:56,856 Touché. 101 00:05:56,940 --> 00:05:58,941 J'apprécie la tentative, mais l'amour ne convient pas 102 00:05:59,025 --> 00:06:01,486 dans ma recette du succès, n'est-ce pas maintenant, alors continuons à réfléchir. 103 00:06:01,570 --> 00:06:03,029 Tant pis. 104 00:06:03,113 --> 00:06:04,906 D'accord, je vais produire... 105 00:06:04,990 --> 00:06:07,909 Où je vais essayer de produire... Hmm, quelques idées. 106 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 Oh, mec. 107 00:06:16,751 --> 00:06:17,919 Oh. 108 00:06:18,003 --> 00:06:20,546 - Euh... - Euh... c'est le dernier. 109 00:06:20,630 --> 00:06:22,757 Ecoute, euh, j'ai vraiment besoin de cette farine 110 00:06:22,841 --> 00:06:24,509 et j'ai un emploi du temps un peu serré. 111 00:06:24,593 --> 00:06:26,302 Vous voyez, le problème est que J'en ai aussi besoin pour... 112 00:06:26,386 --> 00:06:28,221 Une fête d'anniversaire pour enfants ? 113 00:06:28,305 --> 00:06:30,598 Hé. J'en ai juste besoin. D'accord? 114 00:06:30,682 --> 00:06:33,100 Bien. Euh, je te paierai pour ça. 115 00:06:33,184 --> 00:06:34,143 Excusez-moi? 116 00:06:34,227 --> 00:06:35,561 Oui, c'est quoi, 7 $ ? 117 00:06:35,645 --> 00:06:38,272 Je te donnerai 20$ pour ça. Je suis très pressé, alors... 118 00:06:38,356 --> 00:06:39,941 Eh bien, peut-être que tu j'aurais dû mieux planifier 119 00:06:40,025 --> 00:06:41,692 pour tout ce que vous faites. 120 00:06:41,776 --> 00:06:43,611 - 30 $. - Pas intéressé. 121 00:06:43,695 --> 00:06:46,364 - 50. - Tu es vraiment habitué pour arriver à tes fins, hein ? 122 00:06:46,448 --> 00:06:47,907 Eh bien, pas aussi souvent qu’on pourrait le penser. 123 00:06:47,991 --> 00:06:49,951 Écoute, ça a été une très mauvaise journée 124 00:06:50,035 --> 00:06:51,985 et j'ai besoin de cette farine pour l'améliorer. 125 00:06:53,121 --> 00:06:54,580 Bien. 126 00:06:54,664 --> 00:06:56,207 Vous cuisinez pour la première fois ? Tu sais, 127 00:06:56,291 --> 00:06:57,959 tu n'es pas censé utiliser ce type de farine, non ? 128 00:06:58,043 --> 00:07:00,461 Je sais ce que je fais. Merci beaucoup. 129 00:07:00,545 --> 00:07:02,547 OK, eh bien, profite de ton gâteau granuleux. 130 00:07:03,256 --> 00:07:04,507 Profitez de votre mauvais... 131 00:07:04,591 --> 00:07:08,053 Quoi que tu fasses avec ça... des trucs. 132 00:07:08,637 --> 00:07:11,180 Les gens n'ont tout simplement pas l'étiquette de l'épicerie. 133 00:07:11,264 --> 00:07:12,765 Te souviens-tu Le Banana Gate 2019 ? 134 00:07:12,849 --> 00:07:14,225 Comment pourrais-je oublier ? 135 00:07:14,309 --> 00:07:16,644 Oh, je ne peux pas croire que tu t'es transformé en baisse de 50 dollars, cependant. 136 00:07:16,728 --> 00:07:18,604 Nous aurions pu utiliser ça pour le nouveau fonds de four. 137 00:07:18,688 --> 00:07:20,273 Votre nouveau fonds de four. 138 00:07:20,357 --> 00:07:21,941 Je trouve le four charmant. 139 00:07:22,025 --> 00:07:23,902 Plutôt une carbonisation. 140 00:07:25,528 --> 00:07:27,572 Désolé, nous sommes fermés. 141 00:07:28,782 --> 00:07:30,782 N'est-ce pas la femme de ce matin ? 142 00:07:32,661 --> 00:07:34,078 Désolé, mademoiselle, nous sommes fermés. 143 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 Puis-je entrer un instant ? 144 00:07:36,331 --> 00:07:37,957 - Euh... - J'ai une proposition. 145 00:07:38,041 --> 00:07:40,042 Eh bien, vous pouvez toujours placer une commande sur notre site internet. 146 00:07:40,126 --> 00:07:42,878 Mes excuses. je n'ai pas me suis correctement présenté. 147 00:07:42,962 --> 00:07:45,590 Je ne suis qu'un étranger qui fait irruption dans votre jolie boutique. 148 00:07:45,674 --> 00:07:47,091 Type de. 149 00:07:47,175 --> 00:07:49,719 Je m'appelle Princesse Alexandra Batcher 150 00:07:49,803 --> 00:07:51,304 du Royaume de Sanovie. 151 00:07:51,388 --> 00:07:53,723 Au plaisir de faire à nouveau votre connaissance. 152 00:07:53,807 --> 00:07:57,935 Je suis... Emma Morton de la Pâle point bleu, 153 00:07:58,019 --> 00:07:59,937 et voici Rachel Jones. 154 00:08:00,021 --> 00:08:03,399 De... Astoria. 155 00:08:03,483 --> 00:08:05,234 A quoi devons-nous le plaisir ? 156 00:08:05,318 --> 00:08:09,322 Eh bien, j'organise un 40e anniversaire fête pour mes parents. 157 00:08:09,406 --> 00:08:12,533 Le roi et la reine de Sanovie ? 158 00:08:12,617 --> 00:08:14,327 Correct. 159 00:08:14,411 --> 00:08:16,912 Ça va être intime, célébration de plusieurs jours 160 00:08:16,996 --> 00:08:18,664 dans la maison de vacances de notre famille, 161 00:08:18,748 --> 00:08:21,792 se terminant par un banquet avec leurs amis les plus proches. 162 00:08:21,876 --> 00:08:23,461 Je serais ravie, Emma, 163 00:08:23,545 --> 00:08:26,422 si tu voulais faire cuire ton merveilleux créations sur tous les événements. 164 00:08:26,506 --> 00:08:27,882 J'ai parcouru tout ton blog 165 00:08:27,966 --> 00:08:29,717 et tu es exactement ce que je recherche. 166 00:08:29,801 --> 00:08:34,221 Ouah! Je n'ai jamais servi de traiteur un événement royal auparavant. 167 00:08:34,305 --> 00:08:36,807 Il y aurait une logistique supplémentaire pour l'expédition-- 168 00:08:36,891 --> 00:08:39,491 Emma, je pense que je le ferais j'aimerai que tu voyages à Sanovia 169 00:08:39,519 --> 00:08:41,854 être chef pâtissier sur les lieux. 170 00:08:41,938 --> 00:08:43,398 Oh mon Dieu! 171 00:08:44,023 --> 00:08:46,651 Cela ressemble à un très gros travail. 172 00:08:46,735 --> 00:08:49,885 Rien de plus important que de servir vos clients entre ici et l'hôtel ! 173 00:08:49,904 --> 00:08:51,864 C'est juste que nous sommes tellement occupés à la boulangerie, 174 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 et j'ai mon blog, et je suis je travaille actuellement sur... 175 00:08:53,575 --> 00:08:57,078 Emma, nous prenons ton blog international, chérie! 176 00:08:57,162 --> 00:08:59,747 International! 177 00:08:59,831 --> 00:09:00,873 Désolé. 178 00:09:00,957 --> 00:09:03,042 C'est mon offre. 179 00:09:12,427 --> 00:09:16,055 Cela nous achèterait un très beau four. 180 00:09:16,139 --> 00:09:20,518 C'est très séduisant numéro, Votre Altesse. 181 00:09:20,602 --> 00:09:22,436 - Puis-je y réfléchir ? - Bien sûr. 182 00:09:22,520 --> 00:09:24,814 - Préviens-moi ce soir. - Oh, donc quelques heures. Super! 183 00:09:24,898 --> 00:09:29,110 Mm-hmm. Dis-moi, est-ce que ce petit est parlé pour ? 184 00:09:29,194 --> 00:09:30,736 - Non. - Tout est à toi. 185 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 - Au revoir ! -Au revoir... 186 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 Au revoir. 187 00:09:41,998 --> 00:09:43,333 Je l'aime. 188 00:09:44,292 --> 00:09:47,461 International! 189 00:09:47,545 --> 00:09:49,798 D'accord, qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 190 00:09:51,090 --> 00:09:52,717 Que se passe-t-il si un fournisseur rate une commande ? 191 00:09:52,801 --> 00:09:54,501 Et si le four tombe en panne ? 192 00:09:54,511 --> 00:09:56,971 J'ai été à cet endroit à vos côtés depuis des années. 193 00:09:57,055 --> 00:09:59,933 Je le connais comme le dos de ma main. Tout ira bien. 194 00:10:00,892 --> 00:10:03,492 C'est ce que Martindale L'édition parlait, 195 00:10:03,561 --> 00:10:05,396 sortir du West Village, vivre un peu, 196 00:10:05,480 --> 00:10:06,939 je m'inspire ! 197 00:10:07,023 --> 00:10:09,567 De plus, découvrez le frère aîné d'Alexandra 198 00:10:09,651 --> 00:10:12,361 et futur roi de Sanovie. 199 00:10:12,445 --> 00:10:15,656 Hmm? Célibataire et à la recherche d'une reine. 200 00:10:17,617 --> 00:10:20,578 Ma recette de l'amour définitivement n'inclut pas de prince 201 00:10:20,662 --> 00:10:22,812 ou n'importe qui d'un emploi, et ça n'arrive pas 202 00:10:22,831 --> 00:10:24,540 avant de publier mon livre de cuisine. 203 00:10:24,624 --> 00:10:26,167 Je ne pense pas que vous les gars s'entendrait de toute façon. 204 00:10:26,251 --> 00:10:27,543 C'est clairement un playboy. 205 00:10:27,627 --> 00:10:30,045 Et toi, tu mérites quelqu'un qui vous apprécie. 206 00:10:40,348 --> 00:10:42,933 - D'accord, j'y participe. - Ha ! Oui! 207 00:10:58,449 --> 00:10:59,909 D'accord, comment ça se passe ? 208 00:11:01,286 --> 00:11:04,455 Y a-t-il des chevaux ? Le prince Henry est-il là ? 209 00:11:05,540 --> 00:11:07,625 Est-il à cheval ? 210 00:11:08,501 --> 00:11:13,005 -Emma ! - Euh, désolé, non... les chevaux, non Henry, non... Henry à cheval. 211 00:11:13,089 --> 00:11:15,008 Euh, un grand café pour Brian ? 212 00:11:16,342 --> 00:11:18,135 Oh, Brian. 213 00:11:18,219 --> 00:11:19,428 Euh, voilà. 214 00:11:19,512 --> 00:11:21,055 - Merci. - Passe une bonne journée. 215 00:11:21,139 --> 00:11:23,599 Oh, et euh, Emma dit bonjour. 216 00:11:23,683 --> 00:11:24,975 Quoi... peux-tu s'il te plaît te concentrer 217 00:11:25,059 --> 00:11:26,227 sur la gestion de cet endroit ? 218 00:11:27,186 --> 00:11:28,729 Suivez-vous mes instructions ? 219 00:11:28,813 --> 00:11:31,065 Oui. Je suis... euh, 220 00:11:31,149 --> 00:11:34,944 oui, je... m'en tiens à eux, euh, avec diligence. 221 00:11:35,028 --> 00:11:36,696 Est-ce une nouvelle recette de scone ? 222 00:11:37,113 --> 00:11:37,988 Ca c'était quoi? 223 00:11:39,157 --> 00:11:40,557 Désolé, tu romps ! 224 00:11:40,617 --> 00:11:42,035 Je dois y aller ! Bonne chance! 225 00:11:42,911 --> 00:11:46,413 Emma! Bienvenue à Sanovie ! 226 00:11:46,497 --> 00:11:48,041 Ouais. Oh! 227 00:11:49,125 --> 00:11:52,253 Laissez-moi vous faire visiter notre pittoresque petite escapade à la campagne. 228 00:11:52,337 --> 00:11:54,547 Ouais, c'est... pittoresque, d'accord. 229 00:11:56,966 --> 00:11:58,217 Merci. 230 00:12:03,681 --> 00:12:06,581 Eh bien, comme vous pouvez le voir, l'endroit a besoin d'un peu de relooking. 231 00:12:06,601 --> 00:12:08,561 Tu dis sur ton blog que tu aimes les classiques, 232 00:12:08,645 --> 00:12:11,146 eh bien, cette famille adore les classiques. 233 00:12:11,230 --> 00:12:12,898 Je trouve que c'est charmant. 234 00:12:12,982 --> 00:12:14,316 Pour un musée. 235 00:12:14,400 --> 00:12:17,278 Cet endroit est coincé dans les années 1800. 236 00:12:17,362 --> 00:12:20,030 Et je ne fais pas que parler sur la pose d'un nouveau tapis. 237 00:12:20,114 --> 00:12:23,075 Il s’agit d’introduire une nouvelle ère pour la famille, 238 00:12:23,159 --> 00:12:25,578 la monarchie et le pays ! 239 00:12:25,662 --> 00:12:28,372 Je veux que Sanovia soit un leader mondial. 240 00:12:28,456 --> 00:12:32,418 Je veux que notre famille ait un meilleur relation avec les citoyens. 241 00:12:32,502 --> 00:12:34,352 Je veux que notre nom apparaisse dans le Times 242 00:12:34,379 --> 00:12:36,839 pour notre travail humanitaire, 243 00:12:36,923 --> 00:12:39,466 pas seulement dans les tabloïds quand Henry est repéré 244 00:12:39,550 --> 00:12:41,969 avec un autre intérêt amoureux. 245 00:12:42,053 --> 00:12:45,306 Ma mère était la première reine régnante de ce pays, 246 00:12:45,390 --> 00:12:48,017 et même si je le ferai probablement ne détient pas ce titre, 247 00:12:48,101 --> 00:12:50,853 J'ai l'intention d'utiliser mes diplômes de Harvard, Oxford, 248 00:12:50,937 --> 00:12:54,064 et l'école de Londres de l'économie pour continuer 249 00:12:54,148 --> 00:12:57,318 la tradition des femmes puissantes dans la monarchie. 250 00:12:57,402 --> 00:12:59,528 C'est une des principales raisons pour lesquelles Je t'ai amené ici, Emma. 251 00:12:59,612 --> 00:13:04,241 Ta pâtisserie est exquise, oui, mais j'aime aussi ton histoire. 252 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 Vraiment? Quelle est mon histoire ? 253 00:13:07,370 --> 00:13:09,663 Entrepreneuse et femme d'affaires autodidacte, 254 00:13:09,747 --> 00:13:11,790 sur le point de faire une percée professionnelle. 255 00:13:11,874 --> 00:13:13,459 Tu penses que c'est mon histoire ? 256 00:13:14,460 --> 00:13:16,337 J'ai besoin que tu sois ma femme de relations publiques ! 257 00:13:17,672 --> 00:13:20,549 En parlant de relations publiques, pour démarrer tout ce plan, 258 00:13:20,633 --> 00:13:22,509 J'ai un journaliste de Marquess Magazine 259 00:13:22,593 --> 00:13:23,552 passer toute la semaine 260 00:13:23,636 --> 00:13:24,887 rédiger un profil sur la famille. 261 00:13:24,971 --> 00:13:26,472 J'adore Marquess Magazine ! 262 00:13:26,556 --> 00:13:28,682 C'est comme si Vogue portait un diadème. 263 00:13:28,766 --> 00:13:30,559 Oh, eh bien, si ta pâtisserie est aussi bonne 264 00:13:30,643 --> 00:13:33,395 comme je m'y attendais, vous devriez figurer dans l'article. 265 00:13:33,479 --> 00:13:35,606 - Ce serait incroyable. - Oh, pardonnez-moi. 266 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 Je dois prendre ça. 267 00:13:37,066 --> 00:13:39,416 Mais s'il vous plaît, explorez votre espace de travail pour la semaine. 268 00:13:40,486 --> 00:13:41,863 Bonjour! 269 00:13:54,667 --> 00:13:55,835 Ah... 270 00:14:03,134 --> 00:14:05,303 Ah ! 271 00:14:07,138 --> 00:14:08,306 Ah... 272 00:14:10,683 --> 00:14:12,434 - Pardon ? - Quoi... je suis désolé, 273 00:14:12,518 --> 00:14:13,644 Je n'avais pas réalisé que j'étais... 274 00:14:13,728 --> 00:14:15,312 - Fille de farine ? - Une nappe de farine ? 275 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 Que faites-vous ici? 276 00:14:16,564 --> 00:14:18,190 J'ai été invité par la princesse Alexandra. 277 00:14:18,274 --> 00:14:19,024 Que faites-vous ici? 278 00:14:19,108 --> 00:14:20,192 C'est ma maison. 279 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 Tu es jardinier ou quoi ? 280 00:14:22,695 --> 00:14:25,114 Pourquoi un jardinier utiliserait-il le four ? 281 00:14:25,198 --> 00:14:26,573 Vous réchauffez votre déjeuner ? Je... je ne sais pas 282 00:14:26,657 --> 00:14:28,158 quelles sont les règles pour les jardiniers. 283 00:14:28,242 --> 00:14:31,036 Attends, qu'est-ce qui s'est passé Alexandra t'invite pour ? 284 00:14:31,120 --> 00:14:33,455 Ah, excellent ! Vous vous connaissez tous les deux. 285 00:14:33,539 --> 00:14:36,000 Euh, Allie, qui est-ce ? Un de vos amis ? 286 00:14:36,084 --> 00:14:37,042 Toutes mes excuses, Emma. 287 00:14:37,126 --> 00:14:38,377 Mon frère est-il impoli ? 288 00:14:38,461 --> 00:14:40,504 Cela semble être sa disposition par défaut. 289 00:14:40,588 --> 00:14:41,964 Ton frère ? Ce n'est pas Henry. 290 00:14:42,048 --> 00:14:43,132 Vous avez raison à ce sujet. 291 00:14:43,216 --> 00:14:44,508 Ce n'était pas un compliment. 292 00:14:44,592 --> 00:14:46,510 Oh, mon Dieu ! Déjà des plaisanteries. 293 00:14:46,594 --> 00:14:48,846 Comme c'est amusant ! j'ai le sentiment vous allez travailler tous les deux 294 00:14:48,930 --> 00:14:50,264 merveilleusement ensemble. 295 00:14:51,224 --> 00:14:52,474 De quoi parles-tu? 296 00:14:52,558 --> 00:14:54,560 Eh bien, Ollie, voici Emma. 297 00:14:54,644 --> 00:14:57,438 notre chef pâtissier pour les festivités de la semaine. 298 00:14:57,522 --> 00:15:00,983 Et voici mon frère, Oliver, notre chef invité pour la semaine. 299 00:15:01,067 --> 00:15:03,569 Ensemble, vous allez tous les deux créer des repas incroyables 300 00:15:03,653 --> 00:15:06,503 pour nos invités, impressionnant l'un des plus grands journalistes 301 00:15:06,531 --> 00:15:08,907 en Europe, et mise en place la nation sur un chemin 302 00:15:08,991 --> 00:15:10,534 à une plus grande pertinence mondiale. 303 00:15:10,618 --> 00:15:13,579 Heh, cela semble être une approche trop simpliste la voie de la diplomatie, non ? 304 00:15:13,663 --> 00:15:15,664 Je ne fais que commencer, Frère. 305 00:15:15,748 --> 00:15:17,291 Emma, ​​viens avec moi. 306 00:15:18,626 --> 00:15:21,587 Vous êtes un... prince ? 307 00:15:21,671 --> 00:15:23,214 Surprendre. 308 00:15:28,803 --> 00:15:31,346 Ah, Emma, permets-moi de te présenter 309 00:15:31,430 --> 00:15:32,630 à nos invités d'honneur. 310 00:15:32,682 --> 00:15:33,891 C'est mon père, Le roi Simon. 311 00:15:33,975 --> 00:15:35,725 C'est un plaisir de vous rencontrer, Emma. 312 00:15:35,726 --> 00:15:36,935 Bienvenue à Sanovie. 313 00:15:37,019 --> 00:15:40,397 Merci gentiment, Votre Majesté. 314 00:15:40,481 --> 00:15:42,859 Et ma mère, La reine Evelyn. 315 00:15:43,734 --> 00:15:46,737 Bonjour... Votre Reine... Ma Reine. 316 00:15:46,821 --> 00:15:49,782 Alors tu es le grand boulanger américain 317 00:15:49,866 --> 00:15:51,534 Alexandra n'a pas fini de parler. 318 00:15:52,201 --> 00:15:55,829 C'est très généreux titre, mais je suppose que c'est moi. 319 00:15:55,913 --> 00:16:00,918 Alexandra, qu'est-ce qui ne va pas avec notre pâtissier 320 00:16:01,002 --> 00:16:02,628 du gala de dédicace ? 321 00:16:02,712 --> 00:16:04,963 Son bistro a une étoile Michelin. 322 00:16:05,047 --> 00:16:06,924 Comme je l'ai dit, Mère, 323 00:16:07,008 --> 00:16:10,010 ce n'est pas seulement une fête de toi et de mon Père, 324 00:16:10,094 --> 00:16:13,263 mais c'est aussi une opportunité pour que nous montrions une nouvelle, 325 00:16:13,347 --> 00:16:15,015 côté moderne de la monarchie. 326 00:16:15,099 --> 00:16:18,399 Et pour ce que ça vaut, ma boulangerie a une note de quatre étoiles sur Yelp. 327 00:16:19,687 --> 00:16:22,106 Qu'est-ce qu'un... Yelp ? 328 00:16:22,190 --> 00:16:23,398 Yelp n'est-il pas une personne ? 329 00:16:23,482 --> 00:16:24,441 Ah... 330 00:16:24,525 --> 00:16:25,609 Oh, peu importe ! 331 00:16:25,693 --> 00:16:28,153 Je... je suis ravi d'être ici 332 00:16:28,237 --> 00:16:31,532 et je veillerai à ce que c'est une occasion très spéciale 333 00:16:31,616 --> 00:16:32,574 pour vous deux. 334 00:16:32,658 --> 00:16:33,909 En parlant de, 335 00:16:33,993 --> 00:16:35,452 nous devons trouver du temps pour mener votre entretien 336 00:16:35,536 --> 00:16:37,788 - avec le journaliste. - Oh, mon Dieu, cette bêtise. 337 00:16:37,872 --> 00:16:39,873 Nous en parlerons au dîner. 338 00:16:39,957 --> 00:16:41,834 C'était n... agréable de se rencontrer... 339 00:16:41,918 --> 00:16:43,585 Ravi de vous rencontrer. 340 00:16:43,669 --> 00:16:45,254 Toi aussi. 341 00:16:46,797 --> 00:16:48,716 Eh bien, je pense que ça s'est bien passé. 342 00:16:50,051 --> 00:16:51,802 Si tu le dis. 343 00:16:53,930 --> 00:16:55,848 Et voici vos quartiers. 344 00:16:55,932 --> 00:16:57,391 Alors n'hésitez pas à vous installer 345 00:16:57,475 --> 00:16:59,434 et je cherche vraiment avec impatience le dessert de ce soir. 346 00:16:59,518 --> 00:17:00,811 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 347 00:17:00,895 --> 00:17:03,730 Oh, nous avons toujours dîner à 19h00 pointu. 348 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 Je t'ai eu. Super. 349 00:17:05,942 --> 00:17:07,276 Je te verrai dans un moment. 350 00:17:10,196 --> 00:17:12,489 Et ne t'inquiète pas pour Oliver. 351 00:17:12,573 --> 00:17:14,923 Son aboiement est pire que sa morsure. 352 00:17:14,992 --> 00:17:17,327 Oh, je dois prendre ça. 353 00:17:17,411 --> 00:17:18,871 Salut, Miguel ! 354 00:17:24,293 --> 00:17:25,962 D'accord... 355 00:17:43,562 --> 00:17:46,566 Oh, Spooncer, donne-moi de la force. 356 00:17:52,822 --> 00:17:53,947 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 357 00:17:54,031 --> 00:17:55,699 Oh, ton manteau, il est si blanc. 358 00:17:55,783 --> 00:17:58,702 L'as-tu porté depuis diplômé d'une école culinaire? 359 00:17:58,786 --> 00:18:00,996 Non, je l'ai acheté pour ce voyage 360 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 parce que je pensais que je travaillerais avec un professionnel. 361 00:18:02,873 --> 00:18:05,126 Donc désolé de décevoir. 362 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Qu'est-ce que tu fais ? 363 00:18:08,671 --> 00:18:10,756 Ragoût de faisan. Le préféré de mon père. 364 00:18:10,840 --> 00:18:12,382 - Toi? - Gâteau aux carottes. 365 00:18:12,466 --> 00:18:13,467 Ah. 366 00:18:15,303 --> 00:18:16,678 Puis-je? 367 00:18:16,762 --> 00:18:17,972 Soyez mon invité. 368 00:18:19,015 --> 00:18:21,600 Tu sais, maman adore les gâteaux aux carottes. 369 00:18:21,684 --> 00:18:22,809 Oh, bien. 370 00:18:22,893 --> 00:18:24,645 Et elle a des exigences très élevées dans ce domaine. 371 00:18:24,729 --> 00:18:26,606 Ah, bien... 372 00:18:32,403 --> 00:18:34,655 Eh bien, bonjour. 373 00:18:38,743 --> 00:18:40,827 D'accord. 374 00:18:40,911 --> 00:18:43,289 Prends... prends-toi. 375 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 Aller. 376 00:18:47,418 --> 00:18:48,711 D'accord. 377 00:18:55,092 --> 00:18:58,512 Deux œufs... Merci. 378 00:18:59,263 --> 00:19:00,431 Sucre. 379 00:19:12,943 --> 00:19:14,028 D'accord... 380 00:19:16,197 --> 00:19:19,199 Oh, non, non, non, non, non, non, non, non ! 381 00:19:19,283 --> 00:19:21,576 Qu'est-ce que c'est? La cuisine devrait ayez tout ce dont vous avez besoin. 382 00:19:21,660 --> 00:19:23,078 Toutes les mesures ici sont différentes. 383 00:19:23,162 --> 00:19:26,832 Oh, c'est vrai, vous les Américains insister pour utiliser des éléments sans rapport 384 00:19:26,916 --> 00:19:30,752 et des termes arbitraires comme les pieds, et des mètres et des coupes. 385 00:19:30,836 --> 00:19:35,215 Toutes mes mesures sont en américain et je ne le fais pas savoir comment passer des cuillères à soupe aux grammes. 386 00:19:35,299 --> 00:19:36,508 Eh bien, regardez-le simplement. 387 00:19:36,592 --> 00:19:38,510 Euh, non. 388 00:19:38,594 --> 00:19:40,178 Quoi, as-tu besoin d'utiliser ton GPS 389 00:19:40,262 --> 00:19:41,346 aller travailler tous les jours ? 390 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 - Je prends le métro. - Ouf. 391 00:19:45,017 --> 00:19:46,102 D'accord. 392 00:19:47,228 --> 00:19:49,479 Pouah, stupide batterie ! 393 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 394 00:19:51,649 --> 00:19:53,567 - Ah ! - Ça va ? 395 00:19:54,735 --> 00:19:55,777 Je vais bien. 396 00:19:55,861 --> 00:19:57,154 D'accord. 397 00:19:57,238 --> 00:19:59,906 Je peux comprendre cela. Je peux comprendre cela. D'accord. 398 00:19:59,990 --> 00:20:02,200 Huit... huit onces, c'est une tasse. 399 00:20:02,284 --> 00:20:04,662 16... 16 onces, d'accord. 400 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 D'accord. 401 00:20:07,081 --> 00:20:09,041 Allez, allez, allez, allez ! 402 00:20:09,125 --> 00:20:11,501 Peut-être que si tu le regardes plus dur, ça cuira plus vite. 403 00:20:15,256 --> 00:20:16,965 Le dîner est servi, en famille ! 404 00:20:21,595 --> 00:20:22,638 Oh. 405 00:20:26,767 --> 00:20:28,310 Je ne servirais pas ça aux chiens, 406 00:20:28,394 --> 00:20:30,479 encore moins un roi et une reine. 407 00:20:33,691 --> 00:20:35,484 Système métrique stupide ! 408 00:20:46,328 --> 00:20:49,206 Salade de fruits. Salade de fruits. Salade de fruits. 409 00:20:49,290 --> 00:20:50,374 Salade de fruits. 410 00:20:51,584 --> 00:20:53,168 D'accord. 411 00:20:53,252 --> 00:20:56,630 "Coupé en tranches d'un/4". 412 00:20:56,714 --> 00:20:59,049 Bien sûr. Euh, en pouces. 413 00:20:59,133 --> 00:21:01,218 Tire, ok, euh... 414 00:21:04,221 --> 00:21:07,516 Oh-oh, tu es déjà sur le plan B ? 415 00:21:07,600 --> 00:21:09,267 Eh bien, tu ferais mieux de travailler vite. 416 00:21:09,351 --> 00:21:10,560 Ils engloutissent leurs dîners. 417 00:21:10,644 --> 00:21:11,728 Je dois dire, 418 00:21:11,812 --> 00:21:13,397 vous êtes incroyablement utile. 419 00:21:13,481 --> 00:21:15,565 Ah ! En quoi puis-je vous aider ? 420 00:21:15,649 --> 00:21:16,900 Je n'ai pas besoin d'aide, merci. 421 00:21:16,984 --> 00:21:18,527 Cette recette ne nécessite pas de vin rouge. 422 00:21:22,281 --> 00:21:23,698 - Ah. - Ah. 423 00:21:23,782 --> 00:21:25,575 Le moment que nous attendions tous. 424 00:21:25,659 --> 00:21:27,744 J'espère que la cuisine vous convenait ? 425 00:21:27,828 --> 00:21:29,162 Absolument. 426 00:21:29,246 --> 00:21:32,999 Je suis passé de Pale Blue Dot aux pots clairs et brillants. 427 00:21:34,460 --> 00:21:37,462 Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de compléter celui d'Oliver... 428 00:21:37,546 --> 00:21:39,381 Prince... Olivier. 429 00:21:39,465 --> 00:21:40,841 Droite. 430 00:21:40,925 --> 00:21:44,928 J'ai décidé de compléter Le repas copieux du prince Oliver 431 00:21:45,012 --> 00:21:47,514 avec quelque chose de léger et de rafraîchissant, 432 00:21:47,598 --> 00:21:51,017 alors j'ai préparé un automne récolter un mélange de fruits. 433 00:21:51,101 --> 00:21:52,060 Oh! 434 00:21:52,144 --> 00:21:54,062 Emma, ​​c'est divin ! 435 00:21:54,146 --> 00:21:55,355 Et de bons instincts. 436 00:21:55,439 --> 00:21:56,606 Je suis assez rassasié. 437 00:21:56,690 --> 00:22:00,444 Hmm, donc, le boulanger peut couper des fruits. 438 00:22:00,528 --> 00:22:01,445 Evelyne. 439 00:22:01,445 --> 00:22:02,571 Eh bien, je m'attendais juste 440 00:22:02,655 --> 00:22:03,905 le boulanger pour cuire. 441 00:22:03,989 --> 00:22:06,450 J'ai ça pour le petit déjeuner. 442 00:22:06,534 --> 00:22:09,411 Votre Majesté, mes excuses. Je vais... 443 00:22:09,495 --> 00:22:11,329 Merci, Emma. C'est délicieux. 444 00:22:11,413 --> 00:22:13,665 Et je suis sûr que tu es juste commencer. 445 00:22:16,085 --> 00:22:18,003 Mm! Merveilleux. 446 00:22:18,587 --> 00:22:19,880 Simon. 447 00:22:29,890 --> 00:22:32,267 Comment ça s'est passé ? Pêche ? 448 00:22:32,351 --> 00:22:33,727 Ha, ha, ha. 449 00:22:33,811 --> 00:22:36,188 Cette journée ne peut pas se terminer assez tôt. 450 00:22:36,272 --> 00:22:38,940 Tu avais l'air affamé. Je t'ai apporté du ragoût. 451 00:22:39,024 --> 00:22:40,150 Merci. 452 00:22:44,572 --> 00:22:45,614 Mm. 453 00:22:49,451 --> 00:22:51,620 Je suis un très bon boulanger, tu sais ? 454 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 Ouais, d'accord. 455 00:22:54,415 --> 00:22:56,416 Pale Blue Dot est un incontournable du West Village 456 00:22:56,500 --> 00:22:58,050 et je fais tout cuire là-dedans. 457 00:22:58,544 --> 00:22:59,419 D'accord. 458 00:22:59,503 --> 00:23:00,754 Et nous fournissons les pâtisseries 459 00:23:00,838 --> 00:23:02,214 à l'hôtel où vous avez séjourné. 460 00:23:02,298 --> 00:23:03,248 Oh, c'est drôle. 461 00:23:03,257 --> 00:23:05,050 Je n'ai jamais vu de gâteau aux carottes triste 462 00:23:05,134 --> 00:23:06,384 au menu pendant mon séjour là-bas. 463 00:23:06,468 --> 00:23:08,018 C'était une aberration, d'accord ? 464 00:23:08,053 --> 00:23:09,721 Votre système métrique m'a vraiment déstabilisé. 465 00:23:09,805 --> 00:23:11,556 Eh bien, peut-être que si tu as ton nez est hors de ce cahier 466 00:23:11,640 --> 00:23:13,058 de temps en temps, tu irais mieux 467 00:23:13,142 --> 00:23:14,226 à faire confiance à votre instinct. 468 00:23:14,310 --> 00:23:15,936 Vous voyez, c'est pour ça que ma boulangerie a du succès. 469 00:23:16,020 --> 00:23:18,605 Suivre exactement le livre mène exactement la même chose, 470 00:23:18,689 --> 00:23:20,190 résultat délicieux à chaque fois. 471 00:23:20,274 --> 00:23:21,525 - Presque à chaque fois. - W... et alors, quoi, 472 00:23:21,609 --> 00:23:23,568 aucune recette n'est autorisée ? C'est ce que tu as appris 473 00:23:23,652 --> 00:23:25,987 à n'importe quel moment culinaire raffiné l'école que tu as fréquentée ? 474 00:23:26,071 --> 00:23:29,324 Oh non. Mes parents ne le feraient jamais permettez-moi d'aller à l'école 475 00:23:29,408 --> 00:23:32,369 pour quelque chose d'aussi modeste que la cuisine. Hein. 476 00:23:32,453 --> 00:23:34,246 Alors, où as-tu appris ? 477 00:23:34,330 --> 00:23:35,789 Ça et là. 478 00:23:36,790 --> 00:23:38,390 Très bien, Ton mystère, 479 00:23:38,417 --> 00:23:40,002 Je devrais me coucher. 480 00:23:41,629 --> 00:23:42,779 Euh, je vais y aller 481 00:23:42,838 --> 00:23:44,138 le marché le matin, 482 00:23:44,173 --> 00:23:46,633 ramasser quelques affaires pour le goûter d'Alexandra. 483 00:23:46,717 --> 00:23:48,635 Voudriez-vous... me rejoindre ? 484 00:23:48,719 --> 00:23:50,345 Oui, merci. Ce serait génial. 485 00:23:50,429 --> 00:23:51,555 Euh, 7h00 ? 486 00:23:51,639 --> 00:23:54,015 Droite. 487 00:23:54,099 --> 00:23:56,017 Les boulangers se lèvent avec le soleil. 488 00:23:56,101 --> 00:23:57,394 Euh, rien ne sera alors ouvert. 489 00:23:57,478 --> 00:23:58,436 Oh, c'est vrai. 490 00:23:58,520 --> 00:24:00,605 - 9h00. - C'est un rendez-vous ! 491 00:24:00,689 --> 00:24:02,190 Temps. 9h00 est une heure. 492 00:24:02,274 --> 00:24:04,609 Vous avez raison, c'est le moment. 493 00:24:04,693 --> 00:24:05,694 Bonne nuit. 494 00:24:05,778 --> 00:24:06,945 Profitez de rêver de 495 00:24:07,029 --> 00:24:08,530 conversions et mesures. 496 00:24:08,614 --> 00:24:10,783 Je vais. 497 00:24:11,408 --> 00:24:12,325 Pouah! 498 00:24:18,082 --> 00:24:21,209 Le système métrique fait vraiment ont beaucoup plus de sens. 499 00:24:21,293 --> 00:24:23,920 Peut-être, mais ne conduisent-ils pas sur le du mauvais côté de la route là-bas ? 500 00:24:24,004 --> 00:24:25,046 Du coup, ça s'équilibre. 501 00:24:25,130 --> 00:24:27,675 D'accord. Assez parlé de... Mesurer. 502 00:24:28,676 --> 00:24:30,260 Parlez-moi d'Olivier. 503 00:24:30,344 --> 00:24:32,721 Le prince Oliver est impoli et ennuyeux, 504 00:24:32,805 --> 00:24:34,723 et il pense qu'il est extrêmement intelligent. 505 00:24:34,807 --> 00:24:37,058 Je veux dire, son ragoût est bon, mais il sait que c'est bien, 506 00:24:37,142 --> 00:24:39,603 ce qui est tellement impoli et ennuyeux. 507 00:24:39,687 --> 00:24:42,063 - Ouais, ça a l'air grossier et ennuyeux. - Ouais. 508 00:24:42,147 --> 00:24:44,399 Je ne peux pas croire que je dois partager la cuisine avec lui toute la semaine. 509 00:24:44,483 --> 00:24:46,783 Eh bien, est-ce qu'il a l'air de quelque chose comme son frère ? 510 00:24:47,653 --> 00:24:49,112 Comment ça se passe là-bas ? 511 00:24:49,196 --> 00:24:51,072 Suivez-vous mes instructions ? 512 00:24:51,156 --> 00:24:53,575 Oui... je suis 513 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 La recette de la reine Emma pour le succès de la boulangerie. 514 00:25:00,916 --> 00:25:03,084 D'accord, je sais que c'est le four. Vous devez frapper plus fort. 515 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 - Plus fort? - Plus fort. 516 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 Oh mon Dieu, quelqu'un à ma porte. Que dois-je faire? 517 00:25:10,050 --> 00:25:11,384 Réponds-y, bizarre. 518 00:25:11,468 --> 00:25:13,178 Pouah! C'est ça. 519 00:25:13,262 --> 00:25:14,679 Je me fais virer. 520 00:25:19,059 --> 00:25:20,409 Bonsoir, Votre Majesté. 521 00:25:20,477 --> 00:25:21,770 Bonjour Emma. 522 00:25:21,854 --> 00:25:23,229 Oh, est-ce que je t'ai dérangé ? 523 00:25:23,313 --> 00:25:25,398 Je suis désolé de venir appeler si tard. 524 00:25:25,482 --> 00:25:26,691 Non, pas du tout. 525 00:25:26,775 --> 00:25:28,735 J'ai apprécié ce que vous avez servi au dîner. 526 00:25:28,819 --> 00:25:31,446 J'imagine que tu étais épuisé après tous vos voyages. 527 00:25:31,530 --> 00:25:33,531 Je suis désolé de vous avoir mis directement au travail. 528 00:25:33,615 --> 00:25:35,158 Oh, c'est pour ça que je suis ici. 529 00:25:35,242 --> 00:25:36,993 Et je promets de ne pas réutiliser 530 00:25:37,077 --> 00:25:38,662 le petit déjeuner de la Reine pour le reste du voyage. 531 00:25:38,746 --> 00:25:40,747 Splendide. 532 00:25:40,831 --> 00:25:43,291 Je suis venu avec une faveur à demander. 533 00:25:43,375 --> 00:25:44,825 Maintenant, j'imagine que tu as des projets 534 00:25:44,835 --> 00:25:46,461 pour quoi cuisiner pour la fête d'anniversaire, 535 00:25:46,545 --> 00:25:49,756 mais j'espérais que tu pourrais aide-moi un peu... 536 00:25:49,840 --> 00:25:52,300 Surprise pour la Reine. 537 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 Bien sûr! 538 00:25:54,178 --> 00:25:57,556 Êtes-vous familier avec le dessert Baked Alaska ? 539 00:25:58,932 --> 00:25:59,974 Mm-hmm. 540 00:26:00,058 --> 00:26:02,477 C'est le dessert préféré de la reine, 541 00:26:02,561 --> 00:26:05,647 et j'espérais que, en plus de ce que vous préparez, 542 00:26:05,731 --> 00:26:08,317 tu pourrais y arriver pour lui servir à la fête. 543 00:26:09,401 --> 00:26:12,821 Absolument! Quelle douce idée. 544 00:26:12,905 --> 00:26:14,531 C'est excellent ! Elle sera ravie. 545 00:26:14,615 --> 00:26:15,615 Merci, Emma. 546 00:26:15,699 --> 00:26:17,909 Oh, et euh, puis-je dire, 547 00:26:17,993 --> 00:26:20,578 Je suis content que tu travailles si bien avec Oliver. 548 00:26:20,662 --> 00:26:24,541 Je sais, euh, le garçon peut être assez volontaire. 549 00:26:25,542 --> 00:26:27,127 Nous sommes deux pois dans une cosse. 550 00:26:27,211 --> 00:26:31,089 Hmm. En effet! Eh bien, bonne nuit, Emma. 551 00:26:31,173 --> 00:26:33,175 Bonne nuit, Votre Majesté. 552 00:26:38,680 --> 00:26:40,474 Ah... 553 00:26:43,143 --> 00:26:44,019 Emma! 554 00:26:44,019 --> 00:26:45,521 Emma, ​​est-il parti ? 555 00:26:46,063 --> 00:26:48,606 Oui, il l'est. 556 00:26:48,690 --> 00:26:51,193 Est-ce qu'il vient de dire ce que je pense qu'il a dit ? 557 00:26:56,365 --> 00:26:58,242 Oh, oui, il l'a fait. 558 00:26:59,451 --> 00:27:01,078 Eh bien, c'est tout simplement splendide. 559 00:27:01,829 --> 00:27:03,705 Pourquoi? 560 00:27:38,574 --> 00:27:40,242 - Matin! - Bonjour. 561 00:27:42,077 --> 00:27:43,495 Neuf heures. 562 00:27:43,579 --> 00:27:44,997 9h07, en fait. 563 00:27:45,622 --> 00:27:47,249 Euh, c'est vrai. 564 00:27:48,584 --> 00:27:50,752 On est censé aller au marché ? 565 00:27:50,836 --> 00:27:53,881 Oui, nous le sommes. Je vais juste finir ça. 566 00:27:57,134 --> 00:27:59,303 - Un bon casse-tête ? - Euh, ça l'est. 567 00:28:08,937 --> 00:28:12,524 Pourrais-tu euh... taper un peu plus doucement, s'il vous plaît ? 568 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Ouais. 569 00:28:17,321 --> 00:28:20,156 D'accord, devrais-je en prendre deux ? 570 00:28:27,706 --> 00:28:29,332 Je terminerai cela plus tard. 571 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 Oh d'accord! 572 00:28:33,420 --> 00:28:35,129 - Ouais. - Merveilleux. 573 00:28:37,090 --> 00:28:38,591 Alors je fais des scones, 574 00:28:38,675 --> 00:28:40,677 une génoise, des madeleines, des petits fours et une bagatelle. 575 00:28:40,761 --> 00:28:42,136 Agréable et traditionnel. 576 00:28:42,220 --> 00:28:43,513 C'est ce que voulait ta sœur, n'est-ce pas ? 577 00:28:43,597 --> 00:28:45,431 - Bien sûr. - D'accord, je ne connais pas ce marché, 578 00:28:45,515 --> 00:28:47,809 mais je pense Il me faudra environ 45 minutes. 579 00:28:47,893 --> 00:28:50,103 - On se retrouve à la voiture ? - Ne prendre en compte aucun moment 580 00:28:50,187 --> 00:28:51,521 pour arracher la farine à quelqu'un ? 581 00:28:51,605 --> 00:28:53,064 Ha, ha. 582 00:28:53,148 --> 00:28:54,482 Quel est ton plan ? 583 00:28:54,566 --> 00:28:56,067 Oh, je pense que je vais parcourir un peu. 584 00:28:56,151 --> 00:28:57,443 Vous voyez ce qui est frais en premier ? 585 00:28:57,527 --> 00:28:58,695 Vous ne savez pas ce que vous faites ? 586 00:28:58,779 --> 00:29:02,031 La fête est dans quatre heures et 25 minutes. 587 00:29:02,115 --> 00:29:04,826 Je n'aime tout simplement pas être mignon. des sandwichs aux petits doigts aujourd'hui. 588 00:29:04,910 --> 00:29:06,911 Donc, je suppose que je sais ce que je ne fais pas. 589 00:29:06,995 --> 00:29:08,413 C'est une stratégie audacieuse. 590 00:29:08,497 --> 00:29:10,582 Vous savez ce qui n’est pas une stratégie audacieuse ? 591 00:29:10,666 --> 00:29:12,016 En regardant ce petit livre 592 00:29:12,042 --> 00:29:14,335 et manquer tous les merveilleux ingrédients. 593 00:29:14,419 --> 00:29:16,669 Je ne manque rien, Je sais juste ce qui fonctionne, 594 00:29:16,713 --> 00:29:18,256 et je sais ce dont j'ai besoin. 595 00:29:18,340 --> 00:29:20,174 Je suppose que tu n'es pas curieux sur ce qui pourrait fonctionner, 596 00:29:20,258 --> 00:29:22,552 donc je suppose que la curiosité a tué le chat. 597 00:29:23,095 --> 00:29:25,722 Hé, je suis une personne curieuse. 598 00:29:25,806 --> 00:29:27,265 Je suis curieux de savoir beaucoup de choses. 599 00:29:27,349 --> 00:29:29,559 Je suis curieux de savoir comment fonctionnent les disques vinyles. 600 00:29:29,643 --> 00:29:32,228 Je suis curieux de savoir qui a décidé pour nommer des oranges, des oranges. 601 00:29:32,312 --> 00:29:34,731 Mais quand il s'agit de pâtisserie pour un groupe de dames royales, 602 00:29:34,815 --> 00:29:37,734 J'ai mis ma curiosité dans un tiroir. Je ne veux plus dire curieux. 603 00:29:37,818 --> 00:29:40,668 - Ça a l'air vraiment bizarre maintenant. - Ouais, ce qui m'intéresse 604 00:29:40,737 --> 00:29:44,574 c'est si vous pouvez en inclure un nouvel ingrédient dans votre pâtisserie. 605 00:29:44,658 --> 00:29:46,993 - Comme quoi? - Oh, je ne te le dis pas. 606 00:29:47,077 --> 00:29:49,245 C'est un pari. Ouais. 607 00:29:49,329 --> 00:29:50,629 Je vais choisir un ingrédient 608 00:29:50,706 --> 00:29:52,665 que vous devez inclure, que je te donnerai seulement 609 00:29:52,749 --> 00:29:53,849 quand on commence à cuisiner. 610 00:29:53,875 --> 00:29:55,960 Bien. Et quand je gagne, 611 00:29:56,044 --> 00:29:57,754 tu dois me dire où tu as appris à cuisiner 612 00:29:57,838 --> 00:29:59,797 cela vous a rendu si confiant. 613 00:29:59,881 --> 00:30:01,631 Et si je gagne, Je peux jeter un coup d'œil à l'intérieur 614 00:30:01,633 --> 00:30:03,217 ce petit livre auquel tu es si attaché. 615 00:30:03,301 --> 00:30:06,804 Ha! Après tout ça, tu veux jeter un coup d'œil derrière le rideau ? Accord. 616 00:30:16,982 --> 00:30:19,484 Je te retrouve là-bas. Je veux juste voir Alexandra. 617 00:30:19,568 --> 00:30:21,319 Ouais, je peux les prendre pour toi. 618 00:30:21,403 --> 00:30:23,738 Eh bien, merci, gentil monsieur. 619 00:30:23,822 --> 00:30:25,741 Je suis peut-être impoli, mais je suis un gentleman. 620 00:30:37,419 --> 00:30:39,295 Alexandra, ça a l'air incroyable ! 621 00:30:39,379 --> 00:30:40,755 Oh, merci. 622 00:30:40,839 --> 00:30:43,008 C'est juste une petite réunion. 623 00:30:44,217 --> 00:30:45,385 Est-ce que tout va bien ? 624 00:30:45,927 --> 00:30:48,304 Oui! Juste... 625 00:30:48,388 --> 00:30:50,682 Les amis de ma mère sont si exigeants. 626 00:30:50,766 --> 00:30:54,352 Une petite chose qui n'est pas à sa place et c'est tout ce dont j'entendrai parler, tout l'après-midi. 627 00:30:54,436 --> 00:30:56,062 Et encore une fois qu'ils sont partis. 628 00:30:56,146 --> 00:30:57,522 Les mères, n'est-ce pas ? 629 00:30:57,606 --> 00:30:58,940 Ouais. 630 00:30:59,941 --> 00:31:01,150 Je me sens tellement idiot. 631 00:31:01,234 --> 00:31:03,569 Je veux dire, j'ai des diplômes de Harvard, Oxford, 632 00:31:03,653 --> 00:31:05,353 et la London School of Economics, 633 00:31:05,363 --> 00:31:07,865 et me voilà, nerveux à propos d'organiser un goûter. 634 00:31:07,949 --> 00:31:09,242 Excusez-moi. 635 00:31:09,326 --> 00:31:10,952 C'est drôle comme il y a l'égalité pression pour une fille 636 00:31:11,036 --> 00:31:13,329 pour impressionner sa mère comme il y a à impressionner 637 00:31:13,413 --> 00:31:15,373 un groupe de dignitaires, des duchesses et une reine. 638 00:31:15,457 --> 00:31:16,708 Vous serez génial. 639 00:31:16,792 --> 00:31:18,835 Tu impressionnais une princesse de retour à New York, 640 00:31:18,919 --> 00:31:20,378 et vous ne vous en êtes même pas rendu compte. 641 00:31:20,462 --> 00:31:21,880 Je suppose que tu as raison. 642 00:31:23,006 --> 00:31:24,173 Ça va être génial. 643 00:31:24,257 --> 00:31:26,301 - Oui. - D'accord, je te verrai bientôt. 644 00:31:32,265 --> 00:31:35,143 Ok, grand improvisateur, quoi as-tu décidé de faire ? 645 00:31:35,227 --> 00:31:36,978 Qu'est-ce qui avait l'air frais au marché ? 646 00:31:37,062 --> 00:31:40,107 Oh, je vais préparer un goûter pains plats inspirés. 647 00:31:40,899 --> 00:31:42,400 Tu fais des pizzas ? 648 00:31:42,484 --> 00:31:43,651 Totalement différent. 649 00:31:43,735 --> 00:31:45,028 Comment ça? 650 00:31:45,112 --> 00:31:46,988 Pas tout à fait sûr. 651 00:31:47,072 --> 00:31:49,272 Ces dames n'attendent-elles pas des amuse-gueules ? 652 00:31:49,282 --> 00:31:52,118 Il semblait qu'Alexandra voulait un menu super traditionnel. 653 00:31:52,202 --> 00:31:55,747 Emma, tu cherches chez quelqu'un qui a assisté 654 00:31:55,831 --> 00:31:58,374 d'innombrables goûters, à la fois réel et imaginaire, 655 00:31:58,458 --> 00:32:00,334 et tout cela à la demande d'Alexandra. 656 00:32:00,418 --> 00:32:02,128 Ces dames ont mangé 657 00:32:02,212 --> 00:32:04,922 un million de petits concombres délicats et des sandwichs à la dinde. 658 00:32:05,006 --> 00:32:06,340 Ils ont besoin d'un changement. 659 00:32:06,424 --> 00:32:08,259 - Fais-moi confiance. - D'accord. 660 00:32:08,343 --> 00:32:10,011 En parlant de changement... 661 00:32:11,429 --> 00:32:12,722 Le pari est lancé. 662 00:32:13,765 --> 00:32:16,226 Tu ferais mieux de clarifier ton histoire d'origine. 663 00:32:24,734 --> 00:32:26,778 Pouvez-vous essayer ça ? 664 00:32:29,489 --> 00:32:30,949 Il faut un peu plus de sucre. 665 00:32:33,743 --> 00:32:34,828 Oh! 666 00:32:35,287 --> 00:32:37,164 Il faut un peu plus de visée. 667 00:32:40,917 --> 00:32:42,585 - Très bien. - Mm-hmm. 668 00:32:49,050 --> 00:32:51,136 Ah, pas de pistaches. 669 00:32:52,804 --> 00:32:53,679 Bon sang. 670 00:32:53,763 --> 00:32:54,764 Tout va bien ? 671 00:32:55,640 --> 00:32:56,600 Ouais. 672 00:33:01,104 --> 00:33:03,023 D'accord. 673 00:34:06,127 --> 00:34:10,173 Mm! Je me suis surpassé. 674 00:34:11,716 --> 00:34:12,759 Qu'est-ce que c'est? 675 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Je ne peux pas dire s'ils aiment quelque chose. 676 00:34:18,014 --> 00:34:20,684 Hmm, aucune réaction n'est une bonne réaction, croyez-moi. 677 00:34:25,480 --> 00:34:26,980 La seule fois où j'ai vu 678 00:34:26,982 --> 00:34:29,275 aucune de ces dames montre l'émotion positive, c'est quand 679 00:34:29,359 --> 00:34:31,194 Hugh Grant est venu à l'anniversaire d'Henry. 680 00:34:31,278 --> 00:34:32,862 Oh, ce serait excitant. 681 00:34:32,946 --> 00:34:34,989 J'espère juste que je n'ai pas foiré aucune des mesures. 682 00:34:35,073 --> 00:34:36,365 Hmm. 683 00:34:36,449 --> 00:34:38,949 Inacceptable! Complètement inacceptable. 684 00:34:38,994 --> 00:34:40,744 Je savais que c'était trop de cannelle. 685 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 Oh... pas bon. 686 00:34:43,999 --> 00:34:45,666 Pas bon. 687 00:34:45,750 --> 00:34:47,585 Était-ce les scones ? Étaient-ils trop humides ? 688 00:34:47,669 --> 00:34:50,213 Tu devais juste essayer quelque chose différent, Olivier. 689 00:34:50,297 --> 00:34:52,506 Les dames n'apprécient-elles pas leurs pains plats ? 690 00:34:52,590 --> 00:34:55,509 Trop épicé, trop salissant aussi... tout. 691 00:34:55,593 --> 00:34:56,793 Savez-vous ce qui se passe 692 00:34:56,803 --> 00:34:58,930 quand les gants de satin blanc touchent la sauce rouge ? 693 00:34:59,014 --> 00:35:01,307 Eh bien, les gants remplissent leur fonction et protéger les mains de la personne. 694 00:35:01,391 --> 00:35:02,475 Désapprobation. 695 00:35:10,108 --> 00:35:12,568 Si ces dames ne peuvent pas gérer un flocon de piment rouge, 696 00:35:12,652 --> 00:35:13,819 alors que savent-ils de la nourriture ? 697 00:35:13,903 --> 00:35:15,029 Je n'ai pas aimé ça, Oliver. 698 00:35:15,113 --> 00:35:16,530 - Oh, allez. - Je suis sérieux! 699 00:35:16,614 --> 00:35:18,741 Vous n'avez jamais eu de... Un client en colère ? 700 00:35:18,825 --> 00:35:21,786 Bien sûr que oui, mais pas parce que Je les ai manifestement ignorés. 701 00:35:21,870 --> 00:35:24,455 Ah, ne t'inquiète pas. Tu n'obtiendras pas tiré pour quelque chose comme ça. 702 00:35:24,539 --> 00:35:26,832 Écoute, je veux faire mieux que de ne pas se faire virer. 703 00:35:26,916 --> 00:35:29,016 C'est la plus grande opportunité de ma vie. 704 00:35:29,044 --> 00:35:31,044 Si je réussis bien, je serai mis dans le magazine 705 00:35:31,087 --> 00:35:32,797 et je peux enfin obtenir mon livre de cuisine publié, 706 00:35:32,881 --> 00:35:34,715 et c'est mon rêve depuis... 707 00:35:34,799 --> 00:35:37,426 Écoute, je sais que ce n'est pas le cas ça ne veut rien dire pour toi 708 00:35:37,510 --> 00:35:39,262 et tu ne fais que jouer dans cette cuisine mais c'est... 709 00:35:39,346 --> 00:35:41,097 Non, cela signifie quelque chose pour moi aussi. 710 00:35:41,181 --> 00:35:42,831 Eh bien, tu n'agis pas comme ça. 711 00:35:42,891 --> 00:35:45,685 D'accord. C'est juste toute ma vie, 712 00:35:45,769 --> 00:35:47,687 Henry a toujours été le golden boy, 713 00:35:47,771 --> 00:35:49,480 et Alexandra a toujours été le surperformant, 714 00:35:49,564 --> 00:35:51,732 et j'ai toujours été... rien, 715 00:35:51,816 --> 00:35:53,316 vous savez, coincé au milieu. 716 00:35:54,152 --> 00:35:57,113 Quand j'ai découvert la cuisine, J'ai trouvé mon identité. 717 00:35:57,781 --> 00:35:59,156 C'est bien, non ? 718 00:35:59,240 --> 00:36:00,992 Travailler en cuisine n'est pas considéré 719 00:36:01,076 --> 00:36:03,160 une poursuite particulièrement royale, 720 00:36:03,244 --> 00:36:06,038 donc je suppose que j'ai essayé pour prouver à ma famille qu'elle a tort 721 00:36:06,122 --> 00:36:08,666 depuis longtemps, ce qui... 722 00:36:08,750 --> 00:36:10,876 Cela m'a peut-être amené à cuisiner pizzas épicées et salissantes 723 00:36:10,960 --> 00:36:12,610 pour un groupe de dames très convenables. 724 00:36:13,213 --> 00:36:16,883 Je suppose qu'il y a beaucoup de choses cuites dans ce travail pour nous deux. 725 00:36:18,218 --> 00:36:20,762 Oh, en parlant de cuit, peux-tu garder un secret ? 726 00:36:21,596 --> 00:36:23,640 Emma, ​​je suis royale. C'est dans mon ADN. 727 00:36:24,474 --> 00:36:26,976 Le roi a demandé un dessert surprise spécial 728 00:36:27,060 --> 00:36:30,062 pour la fête d'anniversaire, un... un Alaska au four. 729 00:36:30,146 --> 00:36:32,815 - Ooh, comme c'est américain. - Attends que je l'essaye. 730 00:36:32,899 --> 00:36:35,234 Si vous pensiez qu'aujourd'hui était un désastre... 731 00:36:35,318 --> 00:36:39,488 Oh, Emma, la grande américaine boulanger, a un faible ? 732 00:36:39,572 --> 00:36:42,491 Hé, je l'ai essayé, mais c'est de la glace, c'est du gâteau, 733 00:36:42,575 --> 00:36:44,910 ça fond, c'est en feu. Cela devrait être illégal ! 734 00:36:44,994 --> 00:36:46,912 Eh bien, peut-être que si tu as ton le nez hors de ce cahier... 735 00:36:46,996 --> 00:36:49,498 Oh non, non, non. Il y a un écrit, recette étape par étape pour cela, 736 00:36:49,582 --> 00:36:50,916 Je ne l'ai tout simplement pas encore compris. 737 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 Hmm, si tu le dis. 738 00:36:52,836 --> 00:36:55,087 Mais je suppose que j'aurais besoin d'aide 739 00:36:55,171 --> 00:36:57,298 dans le département « Comprendre » ? 740 00:36:57,382 --> 00:36:58,758 Ça, je peux le faire. 741 00:36:58,842 --> 00:37:01,844 C'était amusant de faire quelque chose différent aujourd'hui. 742 00:37:01,928 --> 00:37:05,557 Je suppose que tu peux dire notre pari s'est avéré être plutôt un match nul. 743 00:37:06,099 --> 00:37:07,767 Eh bien, ne pense pas de cela comme un prix, 744 00:37:07,851 --> 00:37:09,602 penses-y plutôt comme un merci 745 00:37:09,686 --> 00:37:11,586 pour m'avoir tiré hors de ma zone de confort. 746 00:37:12,480 --> 00:37:14,816 Si jamais tu décides pour écrire quelque chose. 747 00:37:16,025 --> 00:37:17,318 Merci. 748 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 Hé, et ça ? 749 00:37:18,987 --> 00:37:21,447 Et si je t'apprenais comment écrire une bonne recette 750 00:37:21,531 --> 00:37:24,534 pour un grand groupe, et tu m'aides avec mon Alaska au four ? 751 00:37:25,118 --> 00:37:26,243 Accord. 752 00:37:26,327 --> 00:37:27,495 Ouais? 753 00:37:28,872 --> 00:37:31,665 Oliver, c'est l'heure de ton entretien. 754 00:37:33,376 --> 00:37:34,419 Ooh. 755 00:37:35,628 --> 00:37:36,754 Les devoirs royaux appellent. 756 00:37:38,965 --> 00:37:39,840 À plus tard? 757 00:37:39,924 --> 00:37:41,467 Ouais, je vais te mettre au crayon. 758 00:37:41,551 --> 00:37:43,470 D'accord. 759 00:37:50,059 --> 00:37:55,106 Oliver, c'est Halora Sinclair de Marquess Magazine. 760 00:37:55,190 --> 00:37:56,482 Au plaisir de vous rencontrer, Votre Altesse. 761 00:37:56,566 --> 00:37:58,609 Oh non, s'il te plaît, appelle-moi Oliver. 762 00:37:58,693 --> 00:38:01,362 Halora a accepté de ne pas inclure 763 00:38:01,446 --> 00:38:03,781 l'accident du goûter dans sa pièce. 764 00:38:03,865 --> 00:38:04,991 Quelle gentillesse de sa part. 765 00:38:06,743 --> 00:38:09,703 Oh, ne t'inquiète pas, ma sœur, je ne vais pas salir le nom de la famille enregistré. 766 00:38:09,787 --> 00:38:12,290 Bien sûr que non. 767 00:38:13,541 --> 00:38:15,168 - Je vous laisse faire ! - Mm-hmm. 768 00:38:17,795 --> 00:38:20,756 Alors, Oliver, que penses-tu de ton frère devient roi ? 769 00:38:20,840 --> 00:38:23,092 Oh... oh, d'accord, on saute... 770 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 Nous nous lançons directement. Euh... 771 00:38:26,012 --> 00:38:27,388 Euh, eh bien... 772 00:38:29,349 --> 00:38:32,518 Je pense qu'Henry fera un roi fantastique. 773 00:38:36,773 --> 00:38:38,900 Désolé. Est-ce que tu allais manger ça ? 774 00:38:39,817 --> 00:38:41,110 Je suis affamé. 775 00:38:41,194 --> 00:38:42,737 Chaque fois que j'essayais de manger à la fête, 776 00:38:42,821 --> 00:38:44,971 quelqu'un m'a tiré dans une autre conversation. 777 00:38:45,031 --> 00:38:47,381 Je suis vraiment, vraiment désolé à propos des pistaches. 778 00:38:47,450 --> 00:38:49,952 Emma, ​​je devrais m'excuser. 779 00:38:50,036 --> 00:38:53,665 C’était une floraison amusante. Et j'étais juste... 780 00:38:54,541 --> 00:38:56,917 Qu'appelles-tu être de mauvaise humeur à cause de la faim ? 781 00:38:57,001 --> 00:38:57,877 Vous avez faim ? 782 00:38:57,961 --> 00:39:00,463 Hâte ! Oui! 783 00:39:00,547 --> 00:39:01,964 J'avais assez faim. 784 00:39:02,048 --> 00:39:06,677 Et... j'étais aussi en colère contre Oliver pour être si têtu 785 00:39:06,761 --> 00:39:09,597 et... Halora est témoin tout n'était tout simplement pas génial. 786 00:39:09,681 --> 00:39:12,684 - J'ai compris. - Mais le plus frustrant, Emma, c'est... 787 00:39:13,768 --> 00:39:15,644 Toutes ces femmes me regardent 788 00:39:15,728 --> 00:39:19,148 comme si j'étais si jolie, petite princesse qui rêve de trouver 789 00:39:19,232 --> 00:39:22,443 un prince et un hôte des goûters toute ma vie. 790 00:39:22,527 --> 00:39:25,404 Je l'aurai tu sais, j'ai diplômes de Harvard, Oxford... 791 00:39:25,488 --> 00:39:27,364 La London School of Economics. 792 00:39:27,448 --> 00:39:30,993 Exactement! Et j'apporte plus pour cette famille que des potins 793 00:39:31,077 --> 00:39:33,996 à propos de qui le mariage a été décevant 794 00:39:34,080 --> 00:39:35,748 ou un scandale d'il y a 50 ans. 795 00:39:36,624 --> 00:39:37,875 Ou pourquoi je ne suis pas marié. 796 00:39:37,959 --> 00:39:39,293 Eh bien, je ne peux pas imaginer que ce soit difficile pour toi 797 00:39:39,377 --> 00:39:40,628 pour trouver un intérêt amoureux. 798 00:39:40,712 --> 00:39:42,796 Je n'ai pas le temps ! 799 00:39:42,880 --> 00:39:47,092 Je veux dire, bien sûr, Je... veux trouver l'amour un jour, 800 00:39:47,176 --> 00:39:50,971 - mais c'est juste... - Ce n'est tout simplement pas dans ta recette pour réussir en ce moment ? 801 00:39:51,055 --> 00:39:52,265 Exactement. 802 00:39:54,058 --> 00:39:57,895 Pour aller de l'avant, restez fidèle à ce que vous faites à la boulangerie. 803 00:39:57,979 --> 00:40:00,356 Et ne laisse pas Oliver te mettre sous la peau 804 00:40:00,440 --> 00:40:02,775 et faire quelque chose de scandaleux. 805 00:40:02,859 --> 00:40:04,652 Ta pâtisserie est excellente 806 00:40:04,736 --> 00:40:08,072 et c'est exactement ce que je veux à tout le monde à vivre à la fête. 807 00:40:08,156 --> 00:40:10,741 Absolument. Compris. 808 00:40:10,825 --> 00:40:13,869 Maintenant, c'est parti pour entendre quoi ma mère a pensé à la fête. 809 00:40:14,912 --> 00:40:16,039 Amusez-vous? 810 00:40:17,123 --> 00:40:18,573 Je suis contente que tu sois là, Emma. 811 00:40:32,221 --> 00:40:33,431 Mmmm ! 812 00:40:35,183 --> 00:40:38,269 Euh, voudriez-vous encore un peu de thé ? 813 00:40:38,353 --> 00:40:39,854 Hmm, non, merci. 814 00:40:40,980 --> 00:40:44,108 Alors, qu'est-ce que tu aimes le plus d'être un prince ? 815 00:40:44,901 --> 00:40:47,862 Euh, eh bien, l'uniforme est plutôt étouffant, 816 00:40:47,946 --> 00:40:49,488 donc certainement pas ça. 817 00:40:49,572 --> 00:40:52,950 Bien que je puisse porter une épée pour certaines cérémonies. 818 00:40:53,034 --> 00:40:54,868 Il existe de nombreuses responsabilités royales 819 00:40:54,952 --> 00:40:59,540 cela implique simplement de se présenter lors des dédicaces et des cérémonies, 820 00:40:59,624 --> 00:41:02,585 les galas, que je n'aime pas. 821 00:41:02,669 --> 00:41:04,879 La presse m’a surnommé celui qui est maussade. 822 00:41:07,590 --> 00:41:09,216 Euh... 823 00:41:09,300 --> 00:41:11,636 J’apprécie cependant le côté philanthropique. 824 00:41:12,303 --> 00:41:14,263 J'apprécie d'arriver à parcourir le monde 825 00:41:14,347 --> 00:41:17,850 et rencontrer toutes sortes de personnes issus d'horizons différents. 826 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 Aidez-les de toutes les manières possibles, comme je le peux. 827 00:41:22,313 --> 00:41:23,647 Je suppose qu'on pourrait dire, 828 00:41:23,731 --> 00:41:26,108 J'apprécie d'avoir le privilège d'aider les gens, 829 00:41:26,192 --> 00:41:28,068 si cela a du sens. 830 00:41:28,152 --> 00:41:30,571 Merveilleux. Nous terminerons là-dessus. 831 00:41:30,655 --> 00:41:32,197 Merci, Olivier. 832 00:41:32,281 --> 00:41:34,658 Euh, en parlant de privilèges, 833 00:41:34,742 --> 00:41:36,744 Je travaille avec cette femme, Emma. 834 00:41:36,828 --> 00:41:39,747 C'est une pâtisserie fantastique chef américain. 835 00:41:39,831 --> 00:41:41,631 J'ai hâte de voir ce qu'elle prépare 836 00:41:41,666 --> 00:41:43,083 pour la fête d'anniversaire. 837 00:41:43,167 --> 00:41:45,169 Je pense que tu vas vouloir écrire un article sur elle. 838 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 Je veillerai à garder de la place pour le dessert. 839 00:42:20,204 --> 00:42:23,541 Au top de la matinée ! Prêt à écrire quelques recettes ? 840 00:42:27,253 --> 00:42:28,629 Nous allons avoir besoin d'une plus grande tasse. 841 00:42:28,713 --> 00:42:30,714 Bon, on commence par quoi ? 842 00:42:30,798 --> 00:42:32,716 Je pensais à une bolognaise. 843 00:42:32,800 --> 00:42:35,427 Nous pouvons avoir de la viande fraîche et légumes du marché. 844 00:42:35,511 --> 00:42:37,096 Super. Écrivez-le. 845 00:42:38,431 --> 00:42:40,057 Droite. 846 00:42:40,141 --> 00:42:41,433 Que fais-tu? 847 00:42:41,517 --> 00:42:43,769 Oh, je vois juste ce que nous avons. 848 00:42:43,853 --> 00:42:47,231 Non, non, non, non, tu écris notez ce que vous voulez y mettre. 849 00:42:49,776 --> 00:42:50,818 C'est vrai. 850 00:42:51,402 --> 00:42:53,195 - Droite. - Là-dedans. 851 00:42:53,279 --> 00:42:54,238 Euh-huh. 852 00:42:54,322 --> 00:42:55,489 La journée va être longue. 853 00:42:55,573 --> 00:42:57,241 C'est pourquoi nous nous sommes levés tôt. 854 00:42:57,325 --> 00:43:00,035 D'accord, euh... Poivrons verts. 855 00:43:00,119 --> 00:43:01,704 Mm-hmm, ça a l'air bien. 856 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Hmm. D'accord. 857 00:43:09,796 --> 00:43:14,842 Vous voyez ça ? Ces deux-là... Et celui-là. 858 00:43:16,969 --> 00:43:19,888 Non, essayons encore. 859 00:43:23,810 --> 00:43:25,760 - Du chocolat du boulanger. Grosse erreur. - Ouais. 860 00:43:33,152 --> 00:43:34,752 N'oubliez pas de l'écrire. 861 00:43:35,488 --> 00:43:36,405 Droite. 862 00:43:43,412 --> 00:43:44,914 - Ouais? - Mm-hmm. 863 00:43:49,585 --> 00:43:53,798 Cinq, quatre, trois, deux... 864 00:44:15,278 --> 00:44:16,320 Ouais. 865 00:44:18,948 --> 00:44:20,992 - Ooh, fais attention. - Non! Obtenir! 866 00:44:21,617 --> 00:44:24,370 Voudriez-vous... 867 00:44:33,880 --> 00:44:35,088 Bonjour ! 868 00:44:35,172 --> 00:44:36,716 Ah bonjour. 869 00:44:38,551 --> 00:44:39,552 Hmm. 870 00:44:40,094 --> 00:44:41,679 Bon choix. 871 00:44:46,183 --> 00:44:47,559 Oh mon Dieu. 872 00:44:47,643 --> 00:44:49,312 - Fermer. - Oui. 873 00:44:51,480 --> 00:44:52,898 Alors, qu'en pensez-vous ? 874 00:44:52,982 --> 00:44:54,233 Excusez mon français, 875 00:44:54,317 --> 00:44:57,110 mais je pense que ce menu démarre des fesses sérieuses. 876 00:44:57,194 --> 00:44:59,988 Certains sérieux... " Cul. " 877 00:45:00,072 --> 00:45:01,115 " Cul. " 878 00:45:02,325 --> 00:45:04,744 - " Cul. " - "Cul-l-l." 879 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 Je pense... 880 00:45:09,165 --> 00:45:12,126 le roi et la reine approuver ce menu. 881 00:45:13,336 --> 00:45:14,936 Vous ne pensez pas que ce soit trop sûr ? 882 00:45:14,962 --> 00:45:16,922 Eh bien, je pense que c'est contemporain, 883 00:45:17,006 --> 00:45:19,424 mais cela honore la tradition et, surtout, 884 00:45:19,508 --> 00:45:21,093 c'est délicieux. 885 00:45:21,177 --> 00:45:22,094 Merci. 886 00:45:22,178 --> 00:45:23,720 Et tu as réussi à faire 887 00:45:23,804 --> 00:45:25,722 une sauce au goût similaire deux fois de suite. 888 00:45:25,806 --> 00:45:27,766 Voyez ce qui se passe lorsque vous écrivez les choses sont en panne ? 889 00:45:27,850 --> 00:45:30,561 La cohérence, Votre Majesté, est le nom du jeu. 890 00:45:30,645 --> 00:45:33,647 Chef, vous avez raison, chef. 891 00:45:33,731 --> 00:45:36,775 Oh non, c'est tellement bizarre, pas mignon. 892 00:45:36,859 --> 00:45:38,819 Oh, alors tu penses Je suis... mignon ? 893 00:45:38,903 --> 00:45:41,905 Non, j’ai dit que l’arc n’était vraiment pas mignon. 894 00:45:41,989 --> 00:45:44,199 Je n'ai pas dit ça tu étais mignon par défaut. 895 00:45:44,283 --> 00:45:45,367 Ouais, bien sûr. 896 00:45:47,119 --> 00:45:49,204 Eh bien, allons-nous prendre l'air 897 00:45:49,288 --> 00:45:52,083 pendant que votre cuisson parfaite L'Alaska se met au congélateur ? 898 00:45:53,542 --> 00:45:55,377 Oui. 899 00:45:55,461 --> 00:45:56,503 Mmm... 900 00:45:59,590 --> 00:46:03,427 Tu me dis que la meilleure pizza du monde le monde est à New Haven, Connecticut ? 901 00:46:03,511 --> 00:46:04,887 Ne le frappez pas avant de l'avoir essayé. 902 00:46:04,971 --> 00:46:07,139 Oh, je ne manquerai pas de l'essayer si jamais je suis dans cette région, 903 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 parce que je ne peux pas imaginer quoi d'autre ferait à New Haven, Connecticut. 904 00:46:09,850 --> 00:46:11,894 C'est là que se trouve Yale. 905 00:46:11,978 --> 00:46:13,729 Oh, Alexandra ne te l'a pas dit, 906 00:46:13,813 --> 00:46:15,939 nous sommes plutôt Harvard, Oxford, 907 00:46:16,023 --> 00:46:18,692 Une sorte de famille de la London School of Economics. 908 00:46:18,776 --> 00:46:20,319 Donc j'ai entendu. 909 00:46:20,403 --> 00:46:22,112 Alors, où est votre pizzeria préférée ? 910 00:46:22,196 --> 00:46:25,365 Un célèbre chef étoilé Michelin en Italie ? 911 00:46:25,449 --> 00:46:26,450 Eh bien, c'est en Italie, 912 00:46:26,534 --> 00:46:28,535 le berceau de la pizza, Je pourrais ajouter, 913 00:46:28,619 --> 00:46:31,371 mais c'était loin d'être luxueux. 914 00:46:31,455 --> 00:46:35,083 Euh, loin d'être fantaisiste, n'est-ce pas je veux juste dire pas de nappe blanche. 915 00:46:35,167 --> 00:46:36,168 Touché. 916 00:46:37,461 --> 00:46:40,464 Ma famille et moi étions sur cette mission humanitaire 917 00:46:40,548 --> 00:46:43,300 dans cette petite ville, juste à l'extérieur de Milan. 918 00:46:43,384 --> 00:46:45,385 Et je suis allé me promener, 919 00:46:45,469 --> 00:46:47,095 ce qu'on m'a spécifiquement dit de ne pas faire. 920 00:46:47,179 --> 00:46:49,640 Maintenant, je me suis perdu. 921 00:46:49,724 --> 00:46:51,558 J'ai erré pendant des heures 922 00:46:51,642 --> 00:46:54,227 et des heures, jusqu'à ce que je trouve enfin 923 00:46:54,311 --> 00:46:57,856 ce petit trou dans le mur restaurant, aucun signe. 924 00:46:57,940 --> 00:47:00,400 Maintenant, je voulais seulement un verre d'eau, 925 00:47:00,484 --> 00:47:02,361 mais le propriétaire m'a jeté un coup d'œil 926 00:47:02,445 --> 00:47:05,572 et il m'a coupé une nouvelle tranche de pizza directement sortie du four, 927 00:47:05,656 --> 00:47:09,284 et c'était la meilleure chose J'en ai déjà goûté. 928 00:47:09,368 --> 00:47:12,868 Et j'étais affamé, donc ça aurait pu ça a quelque chose à voir avec ça, mais... 929 00:47:15,916 --> 00:47:17,376 Oh, mon Dieu. 930 00:47:17,460 --> 00:47:18,961 L'instant de vérité. 931 00:47:20,046 --> 00:47:20,963 Ouais. 932 00:47:26,510 --> 00:47:28,512 Ici, rien ne va. 933 00:47:35,686 --> 00:47:37,897 Ah ! 934 00:47:39,899 --> 00:47:41,358 Ah, d'accord. 935 00:47:42,610 --> 00:47:43,944 D'accord. 936 00:47:53,579 --> 00:47:54,914 La vanille est... 937 00:47:56,582 --> 00:47:58,875 - Vanillé. - Pourquoi n'arrive-t-il pas à faire les choses correctement ? 938 00:47:58,959 --> 00:48:01,796 J'ai tout suivi jusqu'à un T, même les notes sur mes notes. 939 00:48:10,721 --> 00:48:12,521 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 940 00:48:12,556 --> 00:48:13,807 Tout ce que vous voulez. 941 00:48:13,891 --> 00:48:15,892 Écoute, tu m'as appris l'importance de coller 942 00:48:15,976 --> 00:48:17,477 au scénario, mais parfois, 943 00:48:17,561 --> 00:48:19,313 il faut vraiment le mettre de côté. 944 00:48:21,065 --> 00:48:24,526 Cette goutte là a 945 00:48:24,610 --> 00:48:28,113 la capacité d'être la meilleure chose vous avez déjà goûté. 946 00:48:28,197 --> 00:48:30,824 Mais tu n'y parviens pas 947 00:48:30,908 --> 00:48:34,077 mesurer jusqu'où l'étirer ou à quelle hauteur le lancer. 948 00:48:34,161 --> 00:48:36,205 C'est... tout est question de ressenti. 949 00:48:37,123 --> 00:48:38,290 Vous essayez. 950 00:48:38,374 --> 00:48:41,168 Je ne pense pas que je sois encore prêt à lancer la pâte. 951 00:48:41,252 --> 00:48:43,170 Euh, je vais essayer de le tresser ? 952 00:48:49,135 --> 00:48:49,969 Non. 953 00:48:49,969 --> 00:48:52,138 Quoi... 954 00:48:54,098 --> 00:48:55,057 Aucune réflexion. 955 00:48:57,101 --> 00:49:01,564 Ne comptez pas, lâchez prise. 956 00:49:14,243 --> 00:49:15,702 Tu es plutôt doué pour ça. 957 00:49:15,786 --> 00:49:18,122 Eh bien, j'ai eu beaucoup de pratique. 958 00:49:18,873 --> 00:49:20,749 Alexandra me suppliait toujours 959 00:49:20,833 --> 00:49:22,125 tresser ses cheveux quand nous étions enfants. 960 00:49:22,209 --> 00:49:24,586 Je n'aurais jamais pensé que cela serait aussi utile. 961 00:49:24,670 --> 00:49:28,841 Maintenant, lesquels des souvenirs d'enfance sont ça va être utile pour mon Baked Alaska ? 962 00:49:29,925 --> 00:49:31,885 Hmm... euh, 963 00:49:31,969 --> 00:49:34,137 peut-être le moment où Henry et moi 964 00:49:34,221 --> 00:49:36,223 construit un feu et un fort de neige, 965 00:49:36,307 --> 00:49:37,933 et sa veste a pris feu. 966 00:49:40,978 --> 00:49:44,314 Bonjour? Je suis ici pour une extravagance royale ? 967 00:49:44,398 --> 00:49:45,566 Qui est-ce ? 968 00:49:46,734 --> 00:49:47,735 Henri. 969 00:49:51,822 --> 00:49:54,533 Oh, quelle merveilleuse surprise ! 970 00:49:54,617 --> 00:49:57,244 Hmm, eh bien, j'étais à Monaco et j'ai pensé, 971 00:49:57,328 --> 00:49:59,746 "Qu'est-ce que je fais ici quand Je pourrais passer du temps de qualité 972 00:49:59,830 --> 00:50:02,457 avec le roi et la reine avant leurs grandes festivités ? 973 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 Délicieux. 974 00:50:03,667 --> 00:50:05,586 - Bienvenue à la maison, mon fils. - Merci, Papy. 975 00:50:06,420 --> 00:50:08,755 Le Prince-PDG. 976 00:50:08,839 --> 00:50:10,715 Garder tout le monde concentré et sous contrôle ? 977 00:50:10,799 --> 00:50:12,467 Ah, autant que je peux. 978 00:50:12,551 --> 00:50:15,429 Petit frère. Comment vas-tu, Ollie ? 979 00:50:15,888 --> 00:50:17,264 Content de vous voir. 980 00:50:17,348 --> 00:50:19,724 On dirait que tu n'as pas brûlé l'endroit est encore en panne. 981 00:50:19,808 --> 00:50:21,560 Non, j'attends juste ton arrivée 982 00:50:21,644 --> 00:50:23,979 - pour que je puisse te blâmer. - Ha, ha ! Touché. 983 00:50:24,563 --> 00:50:25,772 Et qui est-ce ? 984 00:50:25,856 --> 00:50:28,900 Euh, c'est Emma Morton, 985 00:50:28,984 --> 00:50:30,527 notre merveilleux chef boulanger de la semaine. 986 00:50:30,611 --> 00:50:32,404 Tout droit venu d'Amérique. 987 00:50:32,488 --> 00:50:34,489 Heureux de faire votre connaissance, Miss Morton. 988 00:50:34,573 --> 00:50:36,199 Oh. Oh! 989 00:50:36,283 --> 00:50:37,409 Je suis le prince Henry. 990 00:50:38,077 --> 00:50:40,412 Je suis heureux de faire votre connaissance. 991 00:50:40,496 --> 00:50:41,497 Je m'appelle Emma. 992 00:50:42,790 --> 00:50:45,240 Euh, désolé, tu le sais. Euh, je suis... dans un tel état de désordre. 993 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 Tu es ravissante, 994 00:50:46,877 --> 00:50:49,337 surtout compte tenu du fait que vous faites double emploi. 995 00:50:49,421 --> 00:50:52,007 Vous cuisinez et faites du babysitting. 996 00:50:53,050 --> 00:50:54,718 Henry, veux-tu nous rejoindre 997 00:50:54,802 --> 00:50:56,219 pour la dédicace de ce soir ? 998 00:50:56,303 --> 00:50:57,596 Je ne sais pas à quoi ça sert, 999 00:50:57,680 --> 00:51:00,474 mais je me consacre à cette famille donc, absolument. 1000 00:51:01,100 --> 00:51:03,476 Oliver, c'est désormais une affaire de famille. 1001 00:51:03,560 --> 00:51:06,479 J'aimerais que vous soyez également présents. 1002 00:51:06,563 --> 00:51:09,441 Euh, eh bien, j'ai encore quelques préparatifs pour... 1003 00:51:09,525 --> 00:51:10,984 Vous gérerez. 1004 00:51:11,068 --> 00:51:13,945 Je ne suis pas d'humeur à faire une excuse pour votre absence. 1005 00:51:14,029 --> 00:51:15,129 Comme tu veux, Mère. 1006 00:51:15,197 --> 00:51:16,697 Allez-y. Je peux nettoyer. 1007 00:51:17,825 --> 00:51:20,244 Votre Majesté... c'est à dire... 1008 00:51:22,830 --> 00:51:24,915 - Ravie de te rencontrer, Emma. - De même. 1009 00:51:26,250 --> 00:51:27,459 Excusez-moi. 1010 00:51:37,845 --> 00:51:38,971 Beau. 1011 00:51:39,972 --> 00:51:41,172 D'accord, prépare-le. 1012 00:51:41,181 --> 00:51:42,599 Le prince Henry est arrivé tôt ? 1013 00:51:42,683 --> 00:51:45,227 Complètement inopiné. 1014 00:51:45,311 --> 00:51:46,228 Hmm. 1015 00:51:47,980 --> 00:51:49,522 On dirait que ça n'arrive jamais avec lui. 1016 00:51:49,606 --> 00:51:51,650 OK, dis-moi tout. 1017 00:51:51,734 --> 00:51:54,486 Rach, je lui ai parlé pendant environ 30 secondes. 1018 00:51:54,570 --> 00:51:55,779 Il est très... 1019 00:51:55,863 --> 00:51:57,697 Futur royal. 1020 00:51:57,781 --> 00:51:59,908 Mm-hmm. Et beau. 1021 00:52:00,868 --> 00:52:04,079 Il est d'une beauté irréprochable, c'est sûr, 1022 00:52:04,163 --> 00:52:06,665 mais je sens une certaine tension entre lui et Oliver, cependant. 1023 00:52:06,749 --> 00:52:07,958 C'est comme ça que sont les frères. 1024 00:52:08,042 --> 00:52:09,292 Ils sont probablement en train de s'amuser 1025 00:52:09,376 --> 00:52:11,002 et rattraper son retard au moment où nous parlons. 1026 00:52:20,304 --> 00:52:21,680 Mmm... 1027 00:52:25,893 --> 00:52:27,686 Chocolat orange et blanc, 1028 00:52:27,770 --> 00:52:29,771 gingembre myrtille, café et graines d'acacia. 1029 00:52:29,855 --> 00:52:33,205 Chocolat orange et blanc, gingembre myrtille, café et graines d'acacia. 1030 00:53:59,862 --> 00:54:01,112 Hé. 1031 00:54:01,196 --> 00:54:02,614 Salut. 1032 00:54:02,698 --> 00:54:04,407 Cela ne ressemble pas à Baked Alaska. 1033 00:54:05,951 --> 00:54:07,244 C'est... 1034 00:54:08,829 --> 00:54:10,955 Je ne sais pas ce que tu ferais appelle-le, mais le faire me calme 1035 00:54:11,039 --> 00:54:12,666 quand je suis stressé ou effrayé. 1036 00:54:14,126 --> 00:54:15,627 Farine de semoule. 1037 00:54:17,671 --> 00:54:19,671 Vous m'avez surpris lors d'une mauvaise journée à New York. 1038 00:54:19,715 --> 00:54:20,674 Hmm. 1039 00:54:25,304 --> 00:54:27,222 Quand j'étais petite, J'avais l'habitude de cuisiner avec ma mère. 1040 00:54:27,306 --> 00:54:30,016 Elle était... Un boulanger incroyable. 1041 00:54:30,100 --> 00:54:33,478 Un jour, j'ai insisté pour faire un soufflé, et par soufflé, 1042 00:54:33,562 --> 00:54:37,023 Je voulais dire combiner un mélange de brownies, mélange à gâteau et farine de semoule. 1043 00:54:38,108 --> 00:54:39,150 Ma mère a accepté 1044 00:54:39,234 --> 00:54:40,777 parce qu'elle était la meilleure. 1045 00:54:40,861 --> 00:54:42,987 Vous n'arrêtez pas de dire "était". 1046 00:54:43,071 --> 00:54:45,365 Elle est décédée quand j'avais 13 ans. 1047 00:54:45,449 --> 00:54:46,908 Ah. 1048 00:54:46,992 --> 00:54:49,786 Emma, ​​je suis... désolé. 1049 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 Merci. 1050 00:54:51,955 --> 00:54:53,290 C'est bon. 1051 00:54:54,500 --> 00:54:56,167 J'utilise ses recettes à la boulangerie 1052 00:54:56,251 --> 00:54:58,837 et cela me fait me sentir proche d'elle. 1053 00:55:00,756 --> 00:55:03,591 Je suppose que c'est pour ça que je garde mon nez dans mon carnet tout le temps. 1054 00:55:03,675 --> 00:55:08,805 Je me suis tellement habitué à rester à la recette, sa recette. 1055 00:55:09,890 --> 00:55:11,474 Je suppose que ce genre de réflexion a fait son chemin 1056 00:55:11,558 --> 00:55:14,477 à travers toute ma vie, juste en sécurité, mesuré 1057 00:55:14,561 --> 00:55:16,188 et méthodique, comme... 1058 00:55:17,189 --> 00:55:19,289 Si je faisais quelque chose de différent, Je la perdrais. 1059 00:55:20,734 --> 00:55:22,569 C'est tout à fait compréhensible. 1060 00:55:29,785 --> 00:55:31,703 Très bien, c'est prêt. 1061 00:55:33,539 --> 00:55:35,081 Le four est éteint. 1062 00:55:35,165 --> 00:55:36,374 Oh, nous avons appris assez vite 1063 00:55:36,458 --> 00:55:38,085 que ça ne va pas au four. 1064 00:55:38,710 --> 00:55:40,587 Ah. 1065 00:55:43,882 --> 00:55:45,300 - Mmmm. - Mmmm. 1066 00:55:46,426 --> 00:55:48,428 C'est tellement bon. 1067 00:55:48,512 --> 00:55:50,221 Tu dois servir ça à la fête d'anniversaire. 1068 00:55:50,305 --> 00:55:52,474 Non, je ne pouvais pas. C'est, c'est bizarre, 1069 00:55:52,558 --> 00:55:55,435 ça ne cuisine pas bien, et moi non plus je pense que ça correspond à n'importe quoi. 1070 00:55:55,519 --> 00:55:56,853 Faites-vous plaisir. 1071 00:55:59,481 --> 00:56:00,523 Hmm. 1072 00:56:00,607 --> 00:56:03,067 J'adore cet endroit à cette heure de la nuit. 1073 00:56:03,151 --> 00:56:06,488 Est-ce que vous vous glissez dans le souvent au milieu de la nuit ? 1074 00:56:06,572 --> 00:56:08,615 C'est à ce moment-là J'ai appris à cuisiner. 1075 00:56:09,116 --> 00:56:11,618 - Vraiment? - Ouais. 1076 00:56:11,702 --> 00:56:15,205 J'ai mon amour pour la cuisine du chef du palais, Reuben. 1077 00:56:16,081 --> 00:56:18,249 Il travaillait tard la nuit et une nuit, 1078 00:56:18,333 --> 00:56:22,629 J'ai donné un ordre princier qu'il enseigne moi comment faire un fromage grillé. 1079 00:56:22,713 --> 00:56:24,756 Hmm. J'étais tellement fier de moi. 1080 00:56:24,840 --> 00:56:28,218 Je veux dire, les autres enfants royaux pourraient versez à peine un bol de céréales. 1081 00:56:28,302 --> 00:56:30,011 Je parie qu'ils étaient jaloux. 1082 00:56:30,095 --> 00:56:31,638 Eh, ils m'ont taquiné. 1083 00:56:31,722 --> 00:56:33,932 Faire semblant d'être J'ai travaillé pour eux, mais... 1084 00:56:35,142 --> 00:56:36,476 Je m'en fichais. 1085 00:56:37,019 --> 00:56:41,397 Cuisiner était tellement amusant et, et désordonné et créatif, 1086 00:56:41,481 --> 00:56:43,609 tout le contraire de la vie royale. 1087 00:56:44,943 --> 00:56:47,195 C'est devenu mon rêve d'y aller à l'école culinaire 1088 00:56:47,279 --> 00:56:48,613 et ouvrir un restaurant, 1089 00:56:48,697 --> 00:56:51,157 mais ensuite, je me suis laissé rattraper dans ma relation 1090 00:56:51,241 --> 00:56:56,496 avec une princesse et ces rêves se sont évanouis. 1091 00:56:58,123 --> 00:57:01,417 Ensuite, nous avons commencé à parler de mariage et... 1092 00:57:01,501 --> 00:57:03,670 Soudain, ces envies d'ouvrir 1093 00:57:03,754 --> 00:57:06,214 un restaurant est revenu en masse. 1094 00:57:07,591 --> 00:57:09,843 Et elle n'a pas bien réagi. 1095 00:57:10,886 --> 00:57:14,764 Elle voulait vivre la vie royale traditionnelle 1096 00:57:14,848 --> 00:57:16,224 et elle a rompu. 1097 00:57:17,559 --> 00:57:19,709 Cela a provoqué une véritable rupture entre nos familles, 1098 00:57:19,770 --> 00:57:22,105 et entre moi et ma famille. 1099 00:57:22,564 --> 00:57:23,982 Comment se termine cette histoire ? 1100 00:57:24,483 --> 00:57:27,277 On dirait que c'est ma dernière chance de leur prouver 1101 00:57:27,361 --> 00:57:29,237 Je veux vraiment devenir chef. 1102 00:57:30,155 --> 00:57:32,365 Ne dites pas que c'est votre dernière chance. 1103 00:57:32,449 --> 00:57:35,034 C'est ta famille à la fin du jour, et ils vous aiment. 1104 00:57:35,118 --> 00:57:37,954 Mais peut-être que maintenant c'est le cas c'est le bon moment pour leur dire. 1105 00:57:38,038 --> 00:57:39,789 Je veux dire, c'est toujours une bonne idée 1106 00:57:39,873 --> 00:57:42,084 pour dire aux gens ce que tu ressens vraiment, n'est-ce pas ? 1107 00:57:43,377 --> 00:57:44,461 C'est. 1108 00:57:47,297 --> 00:57:49,007 Je pense que c'est encore l'heure de me coucher. 1109 00:57:50,550 --> 00:57:53,428 je vais parcourir le menu 1110 00:57:53,512 --> 00:57:55,346 encore quelques fois avant de se coucher. 1111 00:57:55,430 --> 00:57:57,849 Tu dois sortir ton nez de ça chose de temps en temps. 1112 00:58:02,688 --> 00:58:03,647 Emma... 1113 00:58:06,191 --> 00:58:08,110 Demain, c'est... Ça va être génial. 1114 00:58:09,236 --> 00:58:10,362 C'est. 1115 00:58:11,613 --> 00:58:12,530 Bonne nuit. 1116 00:58:12,614 --> 00:58:13,781 Bonne nuit. 1117 00:58:24,501 --> 00:58:26,551 Vous concoctez une recette de dernière minute ? 1118 00:58:26,628 --> 00:58:28,463 Oh, il n'y a rien à craindre. 1119 00:58:28,547 --> 00:58:29,422 Comment te sens-tu? 1120 00:58:29,506 --> 00:58:30,632 Bien. 1121 00:58:30,716 --> 00:58:33,009 Excité. Prêt. Et toi? 1122 00:58:33,093 --> 00:58:34,260 Moi aussi. 1123 00:58:34,344 --> 00:58:36,137 Euh, je pensais qu'après la dégustation, 1124 00:58:36,221 --> 00:58:38,671 - toi et moi pourrions y aller... - Bonjour, chefs ! 1125 00:58:39,975 --> 00:58:41,184 Bonjour, Henri. 1126 00:58:41,268 --> 00:58:42,935 Et à quoi devons-nous ce plaisir ? 1127 00:58:43,019 --> 00:58:44,479 Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait un événement important 1128 00:58:44,563 --> 00:58:45,772 qui a lieu cet après-midi. 1129 00:58:45,856 --> 00:58:47,815 Une sorte de dégustation. 1130 00:58:47,899 --> 00:58:49,108 Je voulais te donner un avertissement juste 1131 00:58:49,192 --> 00:58:50,902 que je serai présent. 1132 00:58:52,070 --> 00:58:53,905 C'est merveilleux. 1133 00:58:56,074 --> 00:58:57,575 Y a-t-il un problème, Ollie ? 1134 00:58:57,659 --> 00:58:59,410 Ne devrais-je pas l'être au comité de sélection ? 1135 00:58:59,494 --> 00:59:02,594 Pas du tout. C'est juste que j'étais seulement prêt à cuisiner pour trois, 1136 00:59:02,622 --> 00:59:04,916 donc je vais devoir aller au marché et obtenez quelques choses supplémentaires. 1137 00:59:05,000 --> 00:59:06,100 Bonjour, chefs. 1138 00:59:06,168 --> 00:59:07,460 Oh mon Dieu, nous avons nous-mêmes 1139 00:59:07,544 --> 00:59:08,753 un petit consortium de cuisine. 1140 00:59:08,837 --> 00:59:10,713 Nous sommes dans les délais, n'est-ce pas ? 1141 00:59:10,797 --> 00:59:13,132 Eh bien, je dois aller au marché et obtenez quelques articles supplémentaires. 1142 00:59:13,216 --> 00:59:16,216 Ollie, Halora arrive bientôt pour votre deuxième entretien. 1143 00:59:16,344 --> 00:59:17,553 J'avais complètement oublié ça, euh... 1144 00:59:17,637 --> 00:59:19,430 Je peux aller au marché pour toi, Ollie. 1145 00:59:19,514 --> 00:59:22,350 Vraiment? Mais tu n'as pas tu as encore des préparatifs à faire ? 1146 00:59:22,434 --> 00:59:23,393 Je vais me débrouiller. 1147 00:59:23,477 --> 00:59:24,577 Et je serais heureux 1148 00:59:24,603 --> 00:59:25,979 pour vous accompagner en ville. 1149 00:59:26,897 --> 00:59:28,064 Euh... 1150 00:59:28,148 --> 00:59:29,941 Emma est déjà allée en ville, alors... 1151 00:59:30,025 --> 00:59:31,484 - Ce n'est vraiment pas un problème. - J'insiste. 1152 00:59:31,568 --> 00:59:33,277 je suis la raison pour cette course, après tout. 1153 00:59:33,361 --> 00:59:35,161 De plus, j'adorerais me promener en ville. 1154 00:59:35,197 --> 00:59:36,656 Soyez un peu parmi les gens. 1155 00:59:37,991 --> 00:59:39,951 Merci, Henri. Euh, on partira dans dix heures ? 1156 00:59:40,035 --> 00:59:41,661 Parfait. Je serai prêt dans neuf heures. 1157 00:59:58,053 --> 00:59:59,721 Et j'ai dit : "C'est la dernière fois 1158 00:59:59,805 --> 01:00:02,390 Je parcoure les Alpes avec des bottes du désert." 1159 01:00:05,143 --> 01:00:07,520 Ça doit devenir difficile être reconnu partout ? 1160 01:00:07,604 --> 01:00:09,522 C'est généralement bien. 1161 01:00:09,606 --> 01:00:11,149 Uniquement un risque professionnel 1162 01:00:11,233 --> 01:00:13,583 quand je fais quelque chose Je ne suis pas censé le faire. 1163 01:00:13,652 --> 01:00:15,194 Vous aimez faire de la randonnée avec les mauvaises chaussures ? 1164 01:00:15,278 --> 01:00:17,280 Exactement. 1165 01:00:17,364 --> 01:00:20,032 En parlant de risques professionnels, 1166 01:00:20,116 --> 01:00:22,535 comment ça marche avec mon frère maussade ? 1167 01:00:22,619 --> 01:00:24,869 Nous commençons à travailler vraiment bien ensemble. 1168 01:00:25,747 --> 01:00:27,790 Je pense que le roi et la reine sera ravi 1169 01:00:27,874 --> 01:00:29,250 par ce que nous préparons. 1170 01:00:29,334 --> 01:00:31,294 Eh bien, c'est excellent à entendre. 1171 01:00:31,378 --> 01:00:33,880 Et j'espère que cela aidera Olivier 1172 01:00:33,964 --> 01:00:36,132 obtenez cette envolée de fantaisie hors de son système. 1173 01:00:36,216 --> 01:00:38,566 - Que veux-tu dire? - Je suis sûr qu'Oliver te l'a dit 1174 01:00:38,635 --> 01:00:41,095 de ses rêves de devenir chef, 1175 01:00:41,179 --> 01:00:44,682 mais ce qu'il faut comprendre c'est qu'Olivier a une longue histoire d'intérêts 1176 01:00:44,766 --> 01:00:47,227 ce sont ses passions jusqu'à ce qu'elles ne le soient plus. 1177 01:00:47,769 --> 01:00:50,772 - D'accord. - Enfant, il aimait le tir à l'arc, puis le football, 1178 01:00:50,856 --> 01:00:54,066 puis le travail du bois, puis les tambours. 1179 01:00:54,150 --> 01:00:57,320 Quand quelque chose devenait trop difficile, il abandonnerait simplement. 1180 01:00:57,404 --> 01:00:59,113 Chaque enfant passe par des phases. 1181 01:00:59,197 --> 01:01:01,866 En 3ème année, je voulais être une pop star/astronaute. 1182 01:01:01,950 --> 01:01:04,285 Cela a continué à l'âge adulte. 1183 01:01:04,369 --> 01:01:06,204 Alors, ma mère a insisté 1184 01:01:06,288 --> 01:01:09,540 qu'Oliver fasse la cuisine pour la fête. 1185 01:01:09,624 --> 01:01:13,419 Je crois que c'est sa façon de faire d'accélérer l'inévitable. 1186 01:01:13,503 --> 01:01:14,712 Lequel est ? 1187 01:01:14,796 --> 01:01:17,715 Eh bien, Oliver le fera finalement trouver une carrière 1188 01:01:17,799 --> 01:01:20,885 être un chef trop difficile et enfin reviens 1189 01:01:20,969 --> 01:01:23,554 à accepter son statut royal. 1190 01:01:25,307 --> 01:01:26,849 Pourquoi tu me dis ça ? 1191 01:01:26,933 --> 01:01:29,393 J'aime mon frère, 1192 01:01:29,477 --> 01:01:32,438 mais je détesterais te voir obtenir blessé aux dépens d'Ollie, 1193 01:01:32,522 --> 01:01:34,524 professionnellement ou autrement. 1194 01:01:34,608 --> 01:01:38,069 Et égoïstement, je l'aimerais à mes côtés quand je deviendrai roi. 1195 01:01:40,739 --> 01:01:42,740 Oh, il est si tard, nous devrions rentrer. 1196 01:01:42,824 --> 01:01:43,992 Bien sûr. 1197 01:01:50,123 --> 01:01:52,292 Je suis désolé. Je suis désolé, je suis en retard. 1198 01:01:53,084 --> 01:01:54,836 Ah, regarde ça. 1199 01:01:54,920 --> 01:01:57,463 Je pensais que je serais ton sous-chef pendant un petit moment. 1200 01:01:57,547 --> 01:01:59,715 Merci. Je l'apprécie vraiment 1201 01:01:59,799 --> 01:02:01,884 - et je suis encore désolé. - Non, je suis impressionné. 1202 01:02:01,968 --> 01:02:06,389 Il semble qu'Henry puisse même dessiner avec le plus de fermeté inciter les gens en retard. 1203 01:02:07,515 --> 01:02:09,100 J'ai fait de mon mieux. 1204 01:02:09,184 --> 01:02:10,810 Tout va bien ? 1205 01:02:11,269 --> 01:02:13,647 Oui. Ouais, nous devrions nous mettre au travail. 1206 01:02:14,397 --> 01:02:15,773 En route vers la ville, 1207 01:02:15,857 --> 01:02:17,984 J'ai lu un article sur la meilleure pizza du monde, 1208 01:02:18,068 --> 01:02:20,820 et devinez quelle ville dans le Connecticut fait partie de la liste ? 1209 01:02:21,613 --> 01:02:23,781 Tu ne peux pas tout croire vous lisez sur Internet. 1210 01:02:23,865 --> 01:02:25,408 Hmm. 1211 01:02:25,492 --> 01:02:27,744 Comment s’est passé l’entretien ? 1212 01:02:35,877 --> 01:02:37,044 Qu'est-ce qui ne va pas? 1213 01:02:37,128 --> 01:02:38,588 Je suis... désolé, 1214 01:02:38,672 --> 01:02:42,175 Je ne voulais pas regarder, c'est juste... apparu. 1215 01:02:45,303 --> 01:02:48,723 Oh mon Dieu, Oliver. C'est tellement faux. 1216 01:02:48,807 --> 01:02:50,600 - Je... je voulais te dire... - Bonjour les chefs. 1217 01:02:50,684 --> 01:02:52,852 Halora est prête à tirer. Sommes-nous dans les délais ? 1218 01:02:52,936 --> 01:02:56,022 - Oh, et Mère et Père ont partir rapidement après... - Nous sommes dans les délais. 1219 01:02:56,106 --> 01:02:57,607 Excellent. 1220 01:02:58,817 --> 01:03:00,109 - On commence ? - Je... 1221 01:03:03,947 --> 01:03:05,699 Euh... ouais. D'accord. 1222 01:03:11,997 --> 01:03:13,415 Euh... 1223 01:03:15,917 --> 01:03:17,085 D'accord. 1224 01:03:32,517 --> 01:03:34,686 Obtenez un gros plan. Mm-hmm. 1225 01:03:35,603 --> 01:03:37,104 - Oh, désolé. - Excusez-moi. 1226 01:03:39,983 --> 01:03:41,901 Avez-vous besoin du four ? 1227 01:03:41,985 --> 01:03:43,527 Non, merci, euh... 1228 01:03:43,611 --> 01:03:44,696 Désolé. 1229 01:03:49,534 --> 01:03:51,619 Comment ça va ? Tout a l'air super. 1230 01:03:52,328 --> 01:03:53,871 Euh... très bien. 1231 01:03:53,955 --> 01:03:57,083 Euh, désolé, j'ai juste... J'ai vraiment besoin de me concentrer. 1232 01:03:57,167 --> 01:03:58,793 Bien sûr. 1233 01:04:01,004 --> 01:04:02,589 Ça va être génial. 1234 01:04:09,179 --> 01:04:11,556 Wow, regarde tout ça, hein ? 1235 01:04:12,474 --> 01:04:13,349 Oh. 1236 01:04:13,433 --> 01:04:14,308 Ollie, est-ce que tu t'es caché 1237 01:04:14,392 --> 01:04:15,434 Ruben là-bas ? 1238 01:04:15,518 --> 01:04:17,368 Je peux garantir qu'il ne l'est pas. 1239 01:04:17,937 --> 01:04:19,397 Euh, pour les hors-d'œuvre passés, 1240 01:04:19,481 --> 01:04:21,565 nous avons un ragoût de champignons 1241 01:04:21,649 --> 01:04:24,735 - sur une polenta croustillante au Comté. - Hmm. 1242 01:04:24,819 --> 01:04:27,154 Diables à cheval enveloppés de panais, 1243 01:04:27,238 --> 01:04:29,741 et un toast aux tomates à l'espagnole. 1244 01:04:32,494 --> 01:04:33,869 - Mm ! - Mm-hmm. 1245 01:04:33,953 --> 01:04:35,496 Olivier, c'est délicieux ! 1246 01:04:35,580 --> 01:04:37,164 Oh, super, mon fils. 1247 01:04:37,248 --> 01:04:39,583 Le pain grillé espagnol est muy bueno, hermano. 1248 01:04:39,667 --> 01:04:42,670 Cela fera très bien l'affaire, ma chère. 1249 01:04:42,754 --> 01:04:46,966 Super. Euh, pour la première bien sûr, euh, j'ai préparé 1250 01:04:47,050 --> 01:04:49,260 une Prima Piatti, en l'honneur de la mère et du père 1251 01:04:49,344 --> 01:04:50,970 pays préféré à visiter. 1252 01:04:51,554 --> 01:04:55,599 A gauche, nous avons un gnocchi dans un pesto de roquette et de basilic. 1253 01:04:55,683 --> 01:04:59,145 Au centre se trouve un ravioli aux poires dans une sauce à la crème. 1254 01:04:59,229 --> 01:05:01,564 Et à droite, nous avons des tagliatelles 1255 01:05:01,648 --> 01:05:03,024 dans une bolognaise rustique. 1256 01:05:03,108 --> 01:05:04,859 Oh, à quel point est-ce intelligent ? 1257 01:05:04,943 --> 01:05:06,569 Hmm, en parlant de l'Italie... 1258 01:05:06,653 --> 01:05:08,195 - Hum. - Carnaval de Venise 1259 01:05:08,279 --> 01:05:11,115 - Cette année, c'était un rêve. - Mmmm. - Oh. 1260 01:05:14,911 --> 01:05:16,412 - Oh! - Mmmm. Euh... 1261 01:05:16,496 --> 01:05:17,997 Mmmm. 1262 01:05:18,081 --> 01:05:20,750 Oh, j'ai une petite graine de poire là-dedans. 1263 01:05:20,834 --> 01:05:23,753 Ahem, je pense qu'il manque quelque chose. 1264 01:05:23,837 --> 01:05:26,756 Ou bien vous en avez trop ? 1265 01:05:26,840 --> 01:05:31,135 C'est comme si c'était les deux insuffisamment cuit et également brûlé. 1266 01:05:31,219 --> 01:05:33,888 Eh bien, les pâtes sont al dente et euh... 1267 01:05:33,972 --> 01:05:36,724 Mes excuses si j'ai trop cuit la viande. 1268 01:05:37,851 --> 01:05:39,519 On passe au secondi ? 1269 01:05:43,648 --> 01:05:47,568 Ici, nous avons une côtelette d'agneau avec une touche indienne. 1270 01:05:47,652 --> 01:05:50,071 - Ah ! - C'est une purée de céleri-rave 1271 01:05:50,155 --> 01:05:52,782 et broccolini carbonisé pour accompagner. 1272 01:06:06,963 --> 01:06:08,840 - Hmm. - Hmm. 1273 01:06:09,632 --> 01:06:12,384 C'est comme si tu m'emmenais en voyage autour du monde, 1274 01:06:12,468 --> 01:06:15,137 mais sur un vol commercial avec escales. 1275 01:06:16,431 --> 01:06:17,723 Excusez-moi, 1276 01:06:17,807 --> 01:06:20,184 dois-je vous envoyer des enfants dans vos chambres ? 1277 01:06:20,268 --> 01:06:21,602 Désolé. 1278 01:06:21,686 --> 01:06:23,936 Mes excuses. Je suis encore en train de peaufiner la recette. 1279 01:06:23,938 --> 01:06:26,482 Je l'ai goûté hier et c'était incroyable. 1280 01:06:26,566 --> 01:06:28,818 Oliver, tu ne peux pas t'attendre à ce que je te serve 1281 01:06:28,902 --> 01:06:31,237 gastronomie expérimentale à nos hôtes. 1282 01:06:31,321 --> 01:06:32,905 Bien sûr que non. 1283 01:06:32,989 --> 01:06:34,198 Euh, c'est juste que... 1284 01:06:34,282 --> 01:06:35,782 On passe au dessert ? 1285 01:06:35,783 --> 01:06:37,368 Mm, j'adorerais ça. 1286 01:06:37,452 --> 01:06:40,246 J'étais juste préparé cuisiner pour trois. 1287 01:06:40,330 --> 01:06:42,706 Si Henry n'était pas venu, alors peut-être euh... 1288 01:06:42,790 --> 01:06:44,458 Oliver, tu cuisineras 1289 01:06:44,542 --> 01:06:46,544 pour un grand nombre de personnes assez tôt. 1290 01:06:46,628 --> 01:06:48,796 Une personne supplémentaire n'est pas 1291 01:06:48,880 --> 01:06:50,730 la meilleure excuse dans cette situation. 1292 01:06:50,798 --> 01:06:52,675 C'est une performance pleine d'entrain, mon garçon. 1293 01:06:52,759 --> 01:06:55,719 Je suis sûr que tu auras tout boutonné à temps pour la fête. 1294 01:06:55,803 --> 01:06:57,596 Merci, Père. Euh... 1295 01:06:57,680 --> 01:07:02,685 Merci à tous, pour vos critiques constructives. 1296 01:07:02,769 --> 01:07:03,894 Arrêt. 1297 01:07:05,813 --> 01:07:06,898 Euh... 1298 01:07:09,817 --> 01:07:13,362 Euh... alors, j'ai préparé 1299 01:07:13,446 --> 01:07:15,865 quelques gâteaux différents à déguster, 1300 01:07:15,949 --> 01:07:19,243 un chocolat orange et blanc gâteau à la crème au beurre, 1301 01:07:19,327 --> 01:07:21,996 un gâteau lamington au café et aux graines d'acacia, 1302 01:07:22,080 --> 01:07:25,082 et un gingembre myrtille gâteau au fromage au mascarpone. 1303 01:07:25,166 --> 01:07:28,169 - Ah. - Mm ! Mm! 1304 01:07:28,253 --> 01:07:30,129 - Mm, mm ! - Mmmm. 1305 01:07:30,213 --> 01:07:32,548 C'est fantastique, Emma. Bravo! 1306 01:07:33,633 --> 01:07:34,800 - Mm ! - Ah ! 1307 01:07:34,884 --> 01:07:36,886 Je me suis probablement donné un tas de caries. 1308 01:07:36,970 --> 01:07:38,679 J'en ai tellement mangé à New York. 1309 01:07:38,763 --> 01:07:39,972 - Mm ! - Mm ! 1310 01:07:40,056 --> 01:07:42,308 J'aimerais opter pour cette première option. 1311 01:07:42,392 --> 01:07:43,851 Tout simplement délicieux, Emma. 1312 01:07:44,686 --> 01:07:46,937 Votre réputation est bien méritée. 1313 01:07:47,021 --> 01:07:48,189 Écoutez, écoutez ! 1314 01:07:48,273 --> 01:07:50,525 - Merci, Votre Majesté. - Mm ! - Mm ! 1315 01:07:52,652 --> 01:07:56,113 - Celui-ci est divin. - Mm ! Bravo ! Bravo ! Bravo ! 1316 01:07:57,991 --> 01:07:59,325 Apprécier. 1317 01:08:12,213 --> 01:08:13,839 A-t-elle choisi la crème au beurre ? 1318 01:08:13,923 --> 01:08:14,882 Ouais. 1319 01:08:14,966 --> 01:08:16,634 Hmm. Toujours traditionaliste. 1320 01:08:16,718 --> 01:08:18,010 Je ne sais même pas pourquoi je m'embête. 1321 01:08:18,094 --> 01:08:19,428 Ce n'était pas si mal. 1322 01:08:19,512 --> 01:08:21,806 Oh, oui, ça l'était. 1323 01:08:23,308 --> 01:08:25,059 Oliver, cette photo de moi et Henry... 1324 01:08:25,143 --> 01:08:26,852 Non, vous n'avez pas besoin d'expliquer. 1325 01:08:26,936 --> 01:08:28,979 Mais j'ai l'impression que je le fais parce que... 1326 01:08:29,063 --> 01:08:30,314 Parce que... 1327 01:08:30,398 --> 01:08:31,982 Parce que c'était ça, Emma. 1328 01:08:32,066 --> 01:08:33,734 Ma chance de leur prouver le contraire, 1329 01:08:33,818 --> 01:08:35,527 pour leur montrer que je suis sérieux sur le fait d'être chef, 1330 01:08:35,611 --> 01:08:37,661 - et j'ai été humilié. - Olivier, je suis désolé. 1331 01:08:37,697 --> 01:08:40,074 Et pendant ce temps tu pars galoper avec... avec Henry. 1332 01:08:40,158 --> 01:08:42,243 Non, j'étais en ville pour toi. 1333 01:08:42,327 --> 01:08:43,744 Peu importe, c'est ma faute. 1334 01:08:43,828 --> 01:08:46,998 La première fois que j'ignore mon instinct et c'est ce qui se passe. 1335 01:08:47,832 --> 01:08:48,875 Que veux-tu dire? 1336 01:08:50,043 --> 01:08:51,627 La... la rigidité, le manque de vie, 1337 01:08:51,711 --> 01:08:53,712 écrire chaque chose. 1338 01:08:53,796 --> 01:08:56,924 Ça, ce n'est pas qui je suis. C'est qui tu es. 1339 01:08:57,008 --> 01:08:58,759 Avant ton arrivée, je n'aurais jamais été 1340 01:08:58,843 --> 01:09:00,803 tellement énervé au point d'échec sur quelque chose 1341 01:09:00,887 --> 01:09:03,305 aussi petit que... Comme un calendrier serré. 1342 01:09:03,389 --> 01:09:04,807 J'essayais juste d'aider. 1343 01:09:04,891 --> 01:09:06,691 Je sais, et je l'apprécie, mais... 1344 01:09:08,519 --> 01:09:10,188 C'était peut-être une erreur. 1345 01:09:10,897 --> 01:09:12,065 Tout cela. 1346 01:09:23,326 --> 01:09:24,786 Je vais lui parler. 1347 01:09:37,173 --> 01:09:38,341 Olli ! 1348 01:09:42,220 --> 01:09:44,020 Ce n’était pas votre meilleure performance. 1349 01:09:44,055 --> 01:09:46,807 Je sais. Je suis... désolé, c'est juste... 1350 01:09:46,891 --> 01:09:48,017 Est-ce que ça va ? 1351 01:09:48,684 --> 01:09:50,561 Emma ne méritait pas ça. 1352 01:09:51,437 --> 01:09:52,647 Ce qui s'est passé? 1353 01:09:53,481 --> 01:09:55,482 Eh bien, essentiellement, je lui ai reproché 1354 01:09:55,566 --> 01:09:59,278 pourquoi j'ai merdé la dégustation et euh, eh bien... 1355 01:10:00,279 --> 01:10:02,490 J'étais vraiment bouleversé par cela. 1356 01:10:03,282 --> 01:10:07,620 Mon Dieu. Ollie, c'est pourquoi nous avons bloqué ce site. 1357 01:10:07,704 --> 01:10:09,621 Rappelez-vous quand ils ont réclamé Maman était un lézard ? 1358 01:10:09,705 --> 01:10:11,623 Je sais. Je sais. 1359 01:10:11,707 --> 01:10:13,334 Ce n'est probablement rien. 1360 01:10:13,418 --> 01:10:14,626 Une fabrication. 1361 01:10:14,710 --> 01:10:17,171 Ou encore une fois, Henry intervient, 1362 01:10:17,255 --> 01:10:19,966 plie le monde à sa volonté et obtient ce qu'il veut. 1363 01:10:22,385 --> 01:10:23,886 Olli... 1364 01:10:23,970 --> 01:10:25,555 Je vais lui parler. 1365 01:10:26,055 --> 01:10:27,140 Bien. 1366 01:10:28,641 --> 01:10:31,341 Et je me déconnecte du menu pour la fête de demain. 1367 01:10:31,519 --> 01:10:32,437 Vraiment? 1368 01:10:33,563 --> 01:10:35,773 J’y ai vu beaucoup de potentiel. 1369 01:10:35,857 --> 01:10:36,983 Ce sera génial. 1370 01:10:38,860 --> 01:10:39,986 Maintenant, allez. 1371 01:10:44,365 --> 01:10:46,408 Et puis, il a dit que tout cela était une grosse erreur 1372 01:10:46,492 --> 01:10:47,701 et il est sorti en trombe. 1373 01:10:47,785 --> 01:10:49,787 Mon Dieu, Emma. Cela semble horrible. 1374 01:10:49,871 --> 01:10:51,038 Je me sens mal. 1375 01:10:51,122 --> 01:10:52,498 Si seulement j'étais revenu plus tôt 1376 01:10:52,582 --> 01:10:55,282 ou... ou pas essayé de le faire faire les choses à ma façon. 1377 01:10:55,334 --> 01:10:56,960 Certainement pas. Ne vous culpabilisez pas ! 1378 01:10:57,044 --> 01:10:58,170 Vous ne vous êtes pas inscrit pour ça. 1379 01:10:58,254 --> 01:10:59,588 Tu es allé là-bas pour faire des gâteaux 1380 01:10:59,672 --> 01:11:02,022 et quelques jours plus tard, vous êtes apparu dans un tabloïd. 1381 01:11:02,049 --> 01:11:04,552 Oh, j'ai été tellement pris dans le drame familial. 1382 01:11:05,219 --> 01:11:07,679 Je n'y ai même pas pensé le blog ou mon livre de cuisine une fois. 1383 01:11:07,763 --> 01:11:10,057 Je me demande pourquoi ? 1384 01:11:10,850 --> 01:11:12,726 Pourquoi tu dis ça comme ça ? 1385 01:11:12,810 --> 01:11:13,644 Emma! 1386 01:11:13,644 --> 01:11:15,229 Allez! Tu as des sentiments 1387 01:11:15,313 --> 01:11:16,271 pour Olivier. 1388 01:11:16,355 --> 01:11:17,955 Des sentiments de frustration, peut-être. 1389 01:11:18,024 --> 01:11:20,275 Il me rend dingue. Comme... 1390 01:11:20,359 --> 01:11:21,777 Que dois-je faire à propos de ce qu'Henry m'a dit ? 1391 01:11:21,861 --> 01:11:23,237 Je veux dire, je me sens comme un menteur 1392 01:11:23,321 --> 01:11:24,822 si je ne dis rien à Oliver, 1393 01:11:24,906 --> 01:11:26,990 mais j'ai l'impression Je me mêle si je le fais. 1394 01:11:27,074 --> 01:11:29,368 Je veux dire, c'est une situation délicate. 1395 01:11:29,452 --> 01:11:30,911 Que suis-je censé dire ? 1396 01:11:30,995 --> 01:11:33,747 "Henry m'a dit que tout ton la famille attend juste 1397 01:11:33,831 --> 01:11:35,958 et en espérant que cette phase de chef passe, 1398 01:11:36,042 --> 01:11:39,461 parce que toutes les autres phases ont, parce qu'on ne peut jamais s'engager sur quoi que ce soit" ? 1399 01:11:39,545 --> 01:11:41,755 Et oui, je me suis bien amusé au marché. 1400 01:11:41,839 --> 01:11:45,176 Ce n'est pas ma faute si Henry est drôle et charmant. 1401 01:11:47,261 --> 01:11:49,805 Mais... Oliver aussi. 1402 01:11:49,889 --> 01:11:51,765 Il a vraiment aimé mon soufflé. 1403 01:11:51,849 --> 01:11:54,893 Emma, tu ne laisses personne goûtez votre soufflé. 1404 01:11:54,977 --> 01:11:58,105 D'accord, très bien. 1405 01:11:58,189 --> 01:11:59,314 Je l'aime bien. 1406 01:12:00,233 --> 01:12:02,234 Vous l'aimez tellement ! 1407 01:12:02,318 --> 01:12:03,652 je le mets en veilleuse 1408 01:12:03,736 --> 01:12:04,987 jusqu'après la fête. 1409 01:12:05,071 --> 01:12:06,780 Tant de sentiments. 1410 01:12:16,749 --> 01:12:18,668 D'accord. 1411 01:12:24,173 --> 01:12:26,508 Hé! Oh, je pensais que tu étais Henry. 1412 01:12:26,592 --> 01:12:28,219 Emma, nous avons un problème. 1413 01:12:28,719 --> 01:12:29,720 Olivier est parti. 1414 01:12:29,804 --> 01:12:30,929 En ville ? 1415 01:12:31,013 --> 01:12:33,640 - Il a quitté la ville ! - Que veux-tu dire ? 1416 01:12:33,724 --> 01:12:36,724 Olivier a démissionné ! Il ne sera pas cuisine pour l'événement de demain! 1417 01:12:36,978 --> 01:12:38,270 Quoi? Pourquoi? 1418 01:12:38,354 --> 01:12:39,772 Je ne sais pas. 1419 01:12:39,856 --> 01:12:41,956 Il vient de laisser un mot disant il était désolé, 1420 01:12:42,024 --> 01:12:45,374 mais il n'a pas sa place ici et ça c'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde. 1421 01:12:45,945 --> 01:12:48,781 Est-ce vrai ? A-t-il piloté le poulailler ? 1422 01:12:48,865 --> 01:12:49,781 Il semble donc. 1423 01:12:49,865 --> 01:12:51,033 Wow, c'est dommage. 1424 01:12:51,117 --> 01:12:53,411 Je veux dire, ce n'est pas choquant, mais c'est dommage. 1425 01:12:53,911 --> 01:12:55,621 Je sais qu'Oliver peut être volage, 1426 01:12:55,705 --> 01:12:58,582 mais c'est au-delà de ce que je voudrais jamais attendre de lui. 1427 01:12:58,666 --> 01:13:00,316 Emma, ​​il allait te parler. 1428 01:13:00,376 --> 01:13:01,711 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1429 01:13:02,461 --> 01:13:04,963 Lui as-tu dit ce que je t'ai dit ? 1430 01:13:05,047 --> 01:13:06,423 Bien sûr que non. 1431 01:13:06,507 --> 01:13:08,884 Henry, qu'est-ce que tu lui as dit ? 1432 01:13:08,968 --> 01:13:12,179 Eh bien, tu sais, cette mère a en quelque sorte insisté 1433 01:13:12,263 --> 01:13:14,389 que tu engages Oliver pour cuisiner. 1434 01:13:14,473 --> 01:13:17,935 Et que ce genre de résultat n'était-il pas totalement inattendu ? 1435 01:13:18,019 --> 01:13:21,980 Henry, ce sont des ouï-dire à tel point que je ne peux pas... 1436 01:13:22,064 --> 01:13:23,649 Je ne lui ai pas dit ! 1437 01:13:24,442 --> 01:13:27,194 Je lui aurais peut-être dit par accident. 1438 01:13:27,278 --> 01:13:29,696 J'ai dit à mon amie Rachel j'en ai parlé dans ma chambre hier soir. 1439 01:13:29,780 --> 01:13:31,230 Je n'ai pas le temps pour ça. 1440 01:13:31,282 --> 01:13:32,574 J'ai besoin de trouver quelqu'un pour cuisiner 1441 01:13:32,658 --> 01:13:34,952 pour nos clients avec un préavis de 24 heures. 1442 01:13:35,036 --> 01:13:37,371 Henry, va chercher ton frère. 1443 01:13:38,289 --> 01:13:39,749 Emma... 1444 01:13:41,000 --> 01:13:42,501 Économisez votre énergie pour demain. 1445 01:13:43,127 --> 01:13:44,837 Prenez le reste de la journée de congé. 1446 01:13:45,588 --> 01:13:48,090 Nos invités peuvent avoir espace supplémentaire pour le dessert. 1447 01:14:15,493 --> 01:14:18,204 Oh! Bonsoir, Votre Majesté. 1448 01:14:18,913 --> 01:14:22,416 Les formalités royales sont suspendu en pyjama. 1449 01:14:23,626 --> 01:14:25,627 Quand Oliver était un garçon, 1450 01:14:25,711 --> 01:14:29,673 il viendrait ici tard la nuit pour aider Ruben, 1451 01:14:29,757 --> 01:14:31,008 notre chef de cuisine. 1452 01:14:32,760 --> 01:14:34,595 Je pensais qu'il était peut-être revenu. 1453 01:14:35,429 --> 01:14:36,722 Je suis vraiment désolé qu'il soit parti. 1454 01:14:36,806 --> 01:14:38,181 J'ai l'impression que c'est ma faute. 1455 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 Oliver agissait selon ses impulsions 1456 01:14:40,351 --> 01:14:42,519 bien avant votre arrivée, ma chère. 1457 01:14:42,603 --> 01:14:44,313 Ouais, j'ai eu ce sentiment. 1458 01:14:45,481 --> 01:14:48,525 Je ne sais pas où nous nous sommes trompés 1459 01:14:48,609 --> 01:14:50,152 pour que les choses en arrivent à cela. 1460 01:14:50,236 --> 01:14:51,820 Puis-je parler conformément 1461 01:14:51,904 --> 01:14:53,990 avec votre suspension des formalités royales ? 1462 01:14:55,282 --> 01:14:56,992 Vous pouvez. 1463 01:14:57,076 --> 01:14:58,994 Peut-être la raison Oliver ne colle pas 1464 01:14:59,078 --> 01:15:03,082 avec les choses qu'il essaie, c'est qu'il se sent comme si tu ne les approuvais pas. 1465 01:15:03,833 --> 01:15:07,085 je ne sais pas où il aurait ce sentiment. 1466 01:15:07,169 --> 01:15:08,462 C'est juste... 1467 01:15:08,546 --> 01:15:11,757 Henry m'a parlé Oliver a grandi et puis, 1468 01:15:11,841 --> 01:15:13,791 étant ici pour la semaine, il semble que... 1469 01:15:13,801 --> 01:15:16,345 Quand Oliver voulait devenir batteur, 1470 01:15:16,429 --> 01:15:19,807 nous lui avons acheté le plus beau tambour kit qu'un garçon pourrait demander. 1471 01:15:20,516 --> 01:15:24,519 Lorsqu'il parlait de cuisine l'école, nous ne l'avons pas interdit. 1472 01:15:24,603 --> 01:15:26,897 Et quand vint l'heure de la fête, 1473 01:15:26,981 --> 01:15:32,110 Je n'ai pas ordonné à Alexandra de l'embaucher en espérant qu'il échouera. 1474 01:15:32,194 --> 01:15:36,698 Je lui ai suggéré de le choisir en espérant qu'il réussirait. 1475 01:15:36,782 --> 01:15:39,618 C'est juste que... j'ai l'impression qu'il y a un grand écart 1476 01:15:39,702 --> 01:15:42,913 entre tolérance et soutien, vous savez ? 1477 01:15:42,997 --> 01:15:44,456 Continue. 1478 01:15:44,540 --> 01:15:48,043 Oliver veut juste que tu sois fier de lui. 1479 01:15:49,086 --> 01:15:50,504 Je suis fier de lui. 1480 01:15:50,588 --> 01:15:53,966 Mais, Votre Majesté, peut-être Oliver n'en a pas envie. 1481 01:15:56,469 --> 01:15:57,719 Je suis désolé. 1482 01:15:57,803 --> 01:15:59,888 Personne ne m'a parlé 1483 01:15:59,972 --> 01:16:01,766 comme ça depuis un certain temps. 1484 01:16:02,808 --> 01:16:04,059 Je m'excuse. Je, je... 1485 01:16:04,143 --> 01:16:05,311 J'avais besoin de l'entendre. 1486 01:16:06,729 --> 01:16:11,441 J'ai tellement l'habitude d'exprimer moi-même par mes actions. 1487 01:16:11,525 --> 01:16:13,652 Je construis un centre communautaire 1488 01:16:13,736 --> 01:16:16,571 pour montrer aux citoyens Je me soucie d'eux. 1489 01:16:16,655 --> 01:16:19,116 je dédie une statue pour honorer quelqu'un qui... 1490 01:16:19,200 --> 01:16:20,600 C'est ton langage d'amour. 1491 01:16:20,659 --> 01:16:23,370 Mais je pense qu'Oliver a besoin quelque chose de différent. 1492 01:16:23,454 --> 01:16:25,747 S'il y a une chose qu'il m'a apprise, 1493 01:16:25,831 --> 01:16:28,731 c'est qu'il y a plus que une façon d’atteindre le même objectif. 1494 01:16:29,877 --> 01:16:34,047 Eh bien, cette cuisine est équipée 1495 01:16:34,131 --> 01:16:37,259 avec beaucoup de leçons, semble-t-il. 1496 01:16:57,029 --> 01:16:59,072 - Bonjour. -Emma ! C'est le grand jour. 1497 01:16:59,156 --> 01:17:00,657 C'est très excitant ! 1498 01:17:00,741 --> 01:17:02,076 Ce sera génial, non ? 1499 01:17:02,868 --> 01:17:05,788 Oh, euh, c'est Reuben. 1500 01:17:06,580 --> 01:17:07,998 Notez la bonne mine. 1501 01:17:08,082 --> 01:17:10,292 Nous l'avons retiré de sa plage vacances pour être ici. 1502 01:17:10,376 --> 01:17:11,668 Et j'en suis ravi. 1503 01:17:11,752 --> 01:17:14,045 Ruben est hilarant. 1504 01:17:14,129 --> 01:17:15,672 Vous verrez. 1505 01:17:15,756 --> 01:17:19,217 Ainsi, Reuben fera un repas traditionnel sanovien. 1506 01:17:19,301 --> 01:17:21,053 Le mieux que nous puissions faire dans un court délai. 1507 01:17:21,137 --> 01:17:23,556 Mais personne ne fait comme lui. 1508 01:17:24,431 --> 01:17:26,183 Cela a du sens. 1509 01:17:26,267 --> 01:17:29,895 Allez-vous faire le chocolat blanc et un gâteau à la crème au beurre à l'orange ? 1510 01:17:29,979 --> 01:17:32,523 Ou les trois, comme Henry l'a suggéré ? 1511 01:17:33,399 --> 01:17:35,942 Euh, je n'ai même pas regardé à ce truc depuis la dégustation. 1512 01:17:36,026 --> 01:17:38,987 Ouais, la reine a choisi 1513 01:17:39,071 --> 01:17:41,171 l'orange et le chocolat blanc crème au beurre. 1514 01:17:48,622 --> 01:17:52,417 La recette de l'amour je toujours en train de changer, de réorganiser, 1515 01:17:52,501 --> 01:17:53,335 ajouter des choses. 1516 01:17:53,419 --> 01:17:55,086 Que puis-je apporter ? 1517 01:17:55,170 --> 01:17:59,758 Il s'écrit à la volée. Sans plan, il meurt. 1518 01:17:59,842 --> 01:18:04,095 Vous avez besoin de plaisir et de confiance, et des rires, et de la croûte. 1519 01:18:04,179 --> 01:18:06,139 Vous faites des histoires. Tu ne réalises pas 1520 01:18:06,223 --> 01:18:07,224 tu prépares la recette 1521 01:18:07,308 --> 01:18:09,268 par amour jusqu'à ce qu'ils soient partis. 1522 01:18:09,810 --> 01:18:12,229 Et tu réalises, les yeux larmoyants, 1523 01:18:12,313 --> 01:18:16,775 brûlant à l'intérieur, ça ils sont votre ingrédient secret. 1524 01:18:20,821 --> 01:18:22,031 Emma! 1525 01:18:22,781 --> 01:18:23,698 Je suis désolé, quoi ? 1526 01:18:23,782 --> 01:18:25,283 Le gâteau ? 1527 01:18:25,367 --> 01:18:26,576 Changement de plans. 1528 01:18:26,660 --> 01:18:28,286 Je cours au marché. 1529 01:18:28,370 --> 01:18:30,873 - Pour quoi? - Tout ce qui a l'air frais. 1530 01:18:31,874 --> 01:18:33,500 Salut! Au revoir! 1531 01:18:34,376 --> 01:18:35,836 Qu'est-ce qui lui prend ? 1532 01:18:43,719 --> 01:18:44,929 Hein. 1533 01:19:40,526 --> 01:19:41,735 Signor Oliver? 1534 01:19:41,819 --> 01:19:43,821 - Oui. - Téléphone. 1535 01:19:44,571 --> 01:19:45,572 Merci. 1536 01:19:47,741 --> 01:19:49,034 Bonjour? 1537 01:19:51,245 --> 01:19:53,872 Faisons ça. 1538 01:20:11,265 --> 01:20:13,350 Alexandra, tu es magnifique. 1539 01:20:13,434 --> 01:20:14,809 Ah merci ! 1540 01:20:14,893 --> 01:20:16,394 Et comment ça va ici ? 1541 01:20:16,478 --> 01:20:17,563 Splendide! 1542 01:20:18,313 --> 01:20:20,148 Euh, Ruben, 1543 01:20:20,232 --> 01:20:23,360 votre fête sanovienne s'annonce très différent de ce dont je me souviens. 1544 01:20:23,444 --> 01:20:28,490 Ah. Ce sont des choses intéressantes choix de mon protégé princier. 1545 01:20:28,574 --> 01:20:30,492 J’ai eu envie de les essayer. 1546 01:20:32,411 --> 01:20:33,578 Oh. 1547 01:20:34,830 --> 01:20:36,957 Et est-ce que cela fait partie de ce 1548 01:20:37,041 --> 01:20:38,166 Maman a décidé ? 1549 01:20:38,250 --> 01:20:40,543 Ce n'est pas le cas, mais tout le monde va l'adorer. 1550 01:20:40,627 --> 01:20:42,212 Je le promets. 1551 01:20:42,296 --> 01:20:43,630 D'accord. 1552 01:20:43,714 --> 01:20:45,465 On dirait qu'Oliver a déteint sur tout le monde. 1553 01:20:45,549 --> 01:20:47,008 Comme c'est amusant. 1554 01:20:47,092 --> 01:20:49,010 Si je ne m'étais pas préparé pendant les deux dernières heures, 1555 01:20:49,094 --> 01:20:50,178 Je m'arracherais les cheveux. 1556 01:20:50,262 --> 01:20:52,597 Alexandra, ça va être génial. 1557 01:20:52,681 --> 01:20:53,515 Fais-moi confiance. 1558 01:20:53,599 --> 01:20:54,808 D'accord. 1559 01:21:07,571 --> 01:21:08,739 Merci. 1560 01:21:09,907 --> 01:21:11,616 Eh bien, vous avez réussi, ma sœur. 1561 01:21:11,700 --> 01:21:12,909 Il semble donc. 1562 01:21:12,993 --> 01:21:15,036 La nourriture a été exquise. 1563 01:21:15,120 --> 01:21:18,289 Il s'avère qu'Ollie le sait peut-être ce qu'il fait après tout. 1564 01:21:18,373 --> 01:21:19,958 J'aurais aimé qu'il soit là. 1565 01:21:20,042 --> 01:21:22,627 Il s'amuserait tellement à faire des blagues sur tout le monde. 1566 01:21:22,711 --> 01:21:23,837 Je sais. 1567 01:21:26,423 --> 01:21:28,008 Bonsoir, mesdames et messieurs, 1568 01:21:28,092 --> 01:21:29,467 et merci à tous d'être venus 1569 01:21:29,551 --> 01:21:33,096 Les 40 ans de la reine Evelyn de patience avec moi. 1570 01:21:34,640 --> 01:21:36,725 À partir du moment où j'ai posé les yeux sur Evelyn 1571 01:21:36,809 --> 01:21:39,853 ce premier jour à l'université, J'étais amoureux d'elle. 1572 01:21:39,937 --> 01:21:44,733 Mais c'était une princesse et j'étais un modeste étudiant en droit. 1573 01:21:44,817 --> 01:21:47,360 Même si, il faut le dire, premier de ma classe. 1574 01:21:48,946 --> 01:21:50,780 Et d'une manière ou d'une autre, je l'ai mis dedans ma tête que je ne pouvais pas prendre 1575 01:21:50,864 --> 01:21:52,741 Evelyn à mon pub local lors de notre premier rendez-vous, 1576 01:21:52,825 --> 01:21:55,243 alors à la place, j'ai trouvé un travail sur le campus 1577 01:21:55,327 --> 01:21:57,662 et j'ai économisé tout le semestre pour l'emmener 1578 01:21:57,746 --> 01:21:59,832 au restaurant le plus chic de la ville. 1579 01:22:00,499 --> 01:22:03,877 Eh bien, le rendez-vous se passait à merveille ! 1580 01:22:03,961 --> 01:22:06,129 En d'autres termes, Evelyn était rire de toutes mes blagues. 1581 01:22:07,756 --> 01:22:10,456 Pour impressionner davantage Evelyn, J'ai décidé de commander 1582 01:22:10,467 --> 01:22:13,219 Alaska au four pour le dessert, 1583 01:22:13,303 --> 01:22:16,473 et comme gag supplémentaire, Je pensais que je me rapprocherais un peu 1584 01:22:16,557 --> 01:22:18,850 à la flamme. Eh bien, 1585 01:22:18,934 --> 01:22:21,019 Je me suis penché un peu trop sur la flamme 1586 01:22:21,103 --> 01:22:24,522 et je me suis tout de suite roussie les sourcils. 1587 01:22:25,983 --> 01:22:27,192 Pour cette cascade scandaleuse, 1588 01:22:27,276 --> 01:22:28,943 Je pensais que j'avais perdu Evelyn pour toujours. 1589 01:22:29,027 --> 01:22:32,990 Mais dès le lendemain, elle est arrivée avec un chapeau de fourrure, 1590 01:22:33,949 --> 01:22:36,242 "Pour garder ton front au chaud", dit-elle. 1591 01:22:36,326 --> 01:22:39,120 Ça m'a presque fait oublier il n'avait pas de sourcils. 1592 01:22:39,204 --> 01:22:40,872 Je savais à ce moment-là 1593 01:22:40,956 --> 01:22:42,624 qu'Evelyn était la femme qu'il me fallait. 1594 01:22:43,375 --> 01:22:46,586 Alors, qu'est-ce qu'on donne à une personne qui a tout ? 1595 01:22:46,670 --> 01:22:49,047 Eh bien, vous commencez par le début. 1596 01:23:02,186 --> 01:23:04,730 - Oh! - Oh ! 1597 01:23:16,658 --> 01:23:19,702 Ah ! Bravo! Bravo! 1598 01:23:19,786 --> 01:23:20,745 Bravo! 1599 01:23:43,060 --> 01:23:44,602 Mm! 1600 01:23:51,068 --> 01:23:53,528 Mm! Délicieux! 1601 01:23:53,612 --> 01:23:54,904 - Ah ! - Merveilleux! 1602 01:23:58,158 --> 01:24:02,412 Je voudrais d'abord reconnaissez notre fabuleux boulanger, 1603 01:24:02,496 --> 01:24:06,332 Mademoiselle Emma, dont vous ferez le gâteau profitez-en bientôt. 1604 01:24:06,416 --> 01:24:08,168 Et dont la boulangerie, le Pale Blue Dot, 1605 01:24:08,252 --> 01:24:12,047 vous devez visiter si vous êtes à New York. 1606 01:24:16,510 --> 01:24:20,138 Et merci à mon cher fils, Henri, 1607 01:24:20,222 --> 01:24:23,975 le futur roi, qui nous garde 1608 01:24:24,059 --> 01:24:27,979 tous charmés et amusés. 1609 01:24:28,063 --> 01:24:31,649 Ensuite, un énorme bravo à ma fille Alexandra, 1610 01:24:31,733 --> 01:24:34,027 qui a organisé toutes les festivités. 1611 01:24:34,111 --> 01:24:40,158 Ce dîner phénoménal était rêvé par mon fils, Oliver, 1612 01:24:40,242 --> 01:24:41,743 qui ne pouvait pas... 1613 01:24:44,413 --> 01:24:47,457 Qui ne pourrait pas me rendre plus fier. 1614 01:24:48,041 --> 01:24:50,836 Et maintenant, à notre roi. 1615 01:24:52,004 --> 01:24:56,132 j'aurais adoré Simon si ses sourcils ne repoussaient jamais. 1616 01:24:58,593 --> 01:25:01,721 Il est sensible, réfléchi, 1617 01:25:01,805 --> 01:25:03,849 gentil et brillant, 1618 01:25:04,808 --> 01:25:07,518 et je suis éternellement reconnaissant 1619 01:25:07,602 --> 01:25:10,897 l'avoir comme partenaire pendant toutes ces nombreuses années. 1620 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 Alors bravo à mon cher mari, 1621 01:25:14,234 --> 01:25:19,155 qui a risqué des blessures corporelles pour la deuxième fois en mon nom. 1622 01:25:22,242 --> 01:25:23,535 Acclamations. 1623 01:25:25,537 --> 01:25:27,039 Acclamations. 1624 01:25:28,373 --> 01:25:29,750 Mmmm. 1625 01:25:32,377 --> 01:25:34,463 Excellent travail cette semaine, Emma. 1626 01:25:35,339 --> 01:25:38,967 Écoute, j'adorerais écrire un article secondaire sur vous, 1627 01:25:39,051 --> 01:25:41,719 pour compléter le profil. Si ça va ? 1628 01:25:41,803 --> 01:25:43,304 Ce serait incroyable. 1629 01:25:43,388 --> 01:25:45,265 Super! Je te retrouverai plus tard. 1630 01:25:45,349 --> 01:25:47,351 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1631 01:25:51,730 --> 01:25:54,191 Eh bien, mieux vaut tard que jamais, mon fils. 1632 01:25:55,233 --> 01:25:58,319 Père, Mère, joyeux anniversaire. 1633 01:25:58,403 --> 01:26:01,365 Je suis vraiment désolé d'avoir... 1634 01:26:01,907 --> 01:26:03,575 Je t'aime, mon fils. 1635 01:26:05,452 --> 01:26:08,121 Et je suis si fier de toi. 1636 01:26:08,205 --> 01:26:12,167 Je suis désolé de ne pas vous avoir dit ce que je ressentais. 1637 01:26:12,918 --> 01:26:14,419 Merci. 1638 01:26:14,503 --> 01:26:16,462 Et je n'ai pas honte d'être prince, 1639 01:26:16,546 --> 01:26:19,465 J'avais juste besoin d'y arriver par mes propres moyens. 1640 01:26:19,549 --> 01:26:22,343 Eh bien, est-ce que ça veut dire que tu tu aimerais être notre nouveau chef maison ? 1641 01:26:22,427 --> 01:26:24,095 Non, en fait. 1642 01:26:24,179 --> 01:26:25,847 Je vais ouvrir un restaurant. 1643 01:26:25,931 --> 01:26:27,981 C'est un de mes rêves depuis longtemps. 1644 01:26:28,892 --> 01:26:30,560 C'est une merveilleuse nouvelle. 1645 01:26:30,644 --> 01:26:32,270 Ce sera un grand succès. 1646 01:26:33,188 --> 01:26:34,355 Merci. 1647 01:26:34,439 --> 01:26:37,358 Excusez-moi. j'ai quelque chose prendre soin de. 1648 01:26:37,442 --> 01:26:38,944 - Oh. - Oh. 1649 01:26:48,912 --> 01:26:52,374 Je, euh... je suis venu te rapporter ton journal. 1650 01:26:53,792 --> 01:26:57,504 Merci, je ne l'ai pas fait... Réalisez qu'il manquait. 1651 01:26:59,423 --> 01:27:01,174 Écoute, euh... 1652 01:27:01,258 --> 01:27:03,051 Je sais que je peux être... 1653 01:27:04,302 --> 01:27:06,846 Frustrant et impulsif, 1654 01:27:06,930 --> 01:27:09,932 et je sais que tu avais de grands projets cette semaine, 1655 01:27:10,016 --> 01:27:11,726 et je leur ai jeté une clé. 1656 01:27:11,810 --> 01:27:13,019 Prince Oliver, cela a été 1657 01:27:13,103 --> 01:27:15,313 l'un des plus stressants semaines de ma vie. 1658 01:27:16,189 --> 01:27:19,150 - Je sais, et je... - Mais je suis content d'avoir eu pour le passer avec toi. 1659 01:27:22,362 --> 01:27:24,989 Tu m'as fait rire et m'amuser dans la cuisine, 1660 01:27:25,073 --> 01:27:28,827 ce que j'avais oublié est la raison pour laquelle J'ai adoré cuisiner en premier lieu. 1661 01:27:29,536 --> 01:27:32,997 Et je suis désolé d'avoir essayé pour te faire faire les choses à ma manière. 1662 01:27:33,081 --> 01:27:35,581 C'est une leçon dont j'avais besoin apprendre pendant un moment 1663 01:27:35,584 --> 01:27:39,004 et il s'avère que tu m'as fait un meilleur boulanger. 1664 01:27:40,714 --> 01:27:42,132 Je suis désolé d'être parti... 1665 01:27:49,347 --> 01:27:50,432 As-tu prévu ça ? 1666 01:27:50,891 --> 01:27:53,309 Non, c'était un coup de tête. 1667 01:27:53,393 --> 01:27:55,353 C'est un peu mon truc maintenant. 1668 01:27:55,437 --> 01:27:56,313 Oh. 1669 01:29:50,176 --> 01:29:52,846 Sous-titrage : diffus